Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ِ لا تخبروني كم سعره
Bulgarian[bg]
О, не ми казвайте колко струва.
Czech[cs]
Oh, neříkejte mi kolik stojí.
Danish[da]
Sig ikke, hvor meget den koster.
German[de]
Sagt mir nicht was es kostet.
Greek[el]
Μη μου πείτε πόσο κοστίζει.
English[en]
Oh, don't tell me how much it costs.
Spanish[es]
No me digas cuánto cuesta.
French[fr]
Oh, ne me dites pas combien elle coûte.
Hebrew[he]
אל תגלו לי כמה היא עולה.
Croatian[hr]
Nemojte mi reći koliko košta.
Hungarian[hu]
Ne mondjátok el mennyibe kerül.
Italian[it]
Oh, non ditemi quanto costa!
Dutch[nl]
Niet zeggen hoe duur.
Polish[pl]
Oh, nie mówcie mi ile kosztuje.
Portuguese[pt]
Não me digam quanto custa.
Romanian[ro]
Nu-mi spune cât de mult costă.
Russian[ru]
О, не говорите мне, сколько оно стоит.