Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В текста на фински език „клиент“ се среща три, а „пътуващо лице“ — два пъти(8).
Czech[cs]
Finština používá ve třech případech výraz „zákazník“ a ve dvou případech výraz „cestující“(8).
Danish[da]
Finsk anvender »kunde« tre gange og »rejsende« to gange (8).
German[de]
Im finnischen Text heißt es an drei Stellen „Kunde“ und an zwei Stellen „Reisender“(8).
Greek[el]
Στο δε φινλαδικό κείμενο απαντά τρεις φορές ο όρος «πελάτης» και δύο φορές ο όρος «ταξιδιώτης» (8).
English[en]
Finnish uses ‘customer’ in three instances and ‘traveller’ in two. (8)
French[fr]
La version en finnois utilise le terme «client» dans trois cas et le terme «voyageur» dans deux autres (8).
Italian[it]
Il finlandese usa «cliente» in tre casi e «viaggiatore» in due (8).
Lithuanian[lt]
Versijoje suomių kalba trijose vietose vartojama „klientas“, o dviejose – „keleivis“(8).
Latvian[lv]
Somu valodā trīs gadījumos lietots vārds “klients” un divos gadījumos – “ceļotājs” (8).
Maltese[mt]
Il-Finlandiż juża “klijent” fi tliet waqtiet u “vjaġġatur” fi tnejn (8).
Polish[pl]
Wersja fińska używa słowa „klient” w trzech przypadkach a „podróżny” w dwóch(8).
Portuguese[pt]
Em finlandês, é utilizado o termo «cliente» em três passagens e o termo «viajante» em duas (8).
Romanian[ro]
În versiunea finlandeză se utilizează termenul „client” în trei cazuri și termenul „călător” în două cazuri(8).