Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To je zásadní pro řízení rizik, která se týkají více generálních ředitelství a tvoří lepší základ prorozhodnutí Komise o přidělování zdrojů v rámci strategického plánování a programování a kromě toho je v souladu s nejlepší praxí.
Danish[da]
Dette er afgørende for at styre de risici, som mange GD'er må håndtere, og for at skabe et bedre grundlag for Kommissionens beslutninger om ressourceallokering inden for rammerne af den strategiske planlægnings- og programmeringscyklus og er desuden i overensstemmelse med bedste praksis.
German[de]
Dies ist von besonderer Bedeutung beim Umgang mit Risiken, die mehrere Generaldirektionen betreffen, bildet ferner eine bessere Grundlage für Entscheidungen der Kommission über die Zuteilung von Ressourcen im Rahmen der strategischen Planung und Programmierung und entspricht außerdem bewährten Methoden.
Greek[el]
Κάτι τέτοιο φαίνεται ότι είναι ουσιαστικό για τη διαχείριση κινδύνων που έχουν σχέση με πολλές ΓΔ καθώς και για την καλύτερη ενημέρωση ως προς τις αποφάσεις της Επιτροπής για τη χορήγηση πόρων στο πλαίσιο του κύκλου στρατηγικού σχεδιασμού και προγραμματισμού, ενώ παράλληλα συνάδει με τις βέλτιστες πρακτικές.
English[en]
This seems to be essential for managing risks related to multiple DGs and for better informing the Commission's decisions on resource allocation in the framework of the Strategic Planning and Programming cycle and is in line with best practice.
Spanish[es]
Parece esencial para gestionar los riesgos de gran número de DG y para informar mejor sobre las decisiones tomadas por la Comisión en materia de asignación de los recursos en el marco del ciclo de planificación y de programación estratégicas. Se ajusta también a las mejores prácticas.
Estonian[et]
See on oluline mitut peadirektoraati mõjutavate riskide juhtimiseks ning strateegilise planeerimise ja programmitöö raames jaotatavaid vahendeid käsitlevate komisjoni otsuste paremaks teavitamiseks. Lisaks on see kooskõlas hea tavaga.
Finnish[fi]
Tämä on välttämätöntä, jotta voidaan hallita sellaisia riskejä, jotka koskevat useampia pääosastoja, ja jotta resurssien kohdentamista koskevat komission päätökset voidaan tehdä parempien tietojen perusteella osana strategista ohjelmasuunnittelua. Tämä olisi myös hyvien käytänteiden mukaista.
French[fr]
Elle apparaît essentielle pour gérer les risques inhérents à un grand nombre de DG et pour mieux éclairer les décisions prises par la Commission en matière d’affectation des ressources dans le cadre du cycle de planification stratégique et de programmation. Elle est également conforme aux meilleures pratiques.
Hungarian[hu]
E megközelítés alapvető fontosságúnak tűnik a több főigazgatóságot is érintő kockázatok kezelésében, megalapozottabb bizottsági döntéseket eredményezne a források elosztásában, amely a stratégiai tervezés és a programciklus keretében történik, és ezen kívül megfelelne a legjobb gyakorlatnak.
Italian[it]
Ciò sembra essenziale per la gestione di rischi comuni a varie DG e ai fini di una migliore informazione all’origine delle decisioni della Commissione in materia di stanziamento delle risorse, nel quadro della pianificazione strategica e del ciclo di programmazione, ed in linea con le migliori pratiche.
Lithuanian[lt]
Tai yra svarbiausia ir geriausia praktika, norint suvaldyti riziką, susijusią su daugeliu GD, ir daugiau informuoti apie Komisijos sprendimus dėl lėšų paskirstymo pagal strateginį planą ir programų ciklą.
Latvian[lv]
Tas varētu būt izšķiroši tādu risku pārvaldībai, kas saistīti ar vairākiem ĢD, un labākai informētībai, Komisijai pieņemot lēmumus par resursu sadalījumu Stratēģiskās plānošanas un programmu sastādīšanas cikla ietvaros, un tas saskan ar labāko praksi.
Maltese[mt]
Dan jidher li huwa essenzjali sabiex ikunu amministrati r-riskji relatati ma’ diversi Direttorati Ġenerali u biex id-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni dwar l-allokazzjoni tar-riżorsi fil-qafas taċ-ċiklu ta’ l-Ippjanar u l-Programmazzjoni Strateġiċi jkunu mgħarrfa aħjar u jkunu wkoll konformi ma’ l-aħjar prattika.
Dutch[nl]
Dit is essentieel voor het beheersen van de risico's waarmee verschillende DG's te maken hebben en om ervoor te zorgen dat Commissie geïnformeerde beslissingen over de toewijzing van middelen kan nemen in het kader van de strategische plannings- en programmeringscyclus, en is in overeenstemming met de beste praktijken.
Polish[pl]
Wydaje się to być kluczowe dla zarządzania ryzykiem, które dotyczy wielu dyrekcji generalnych, a ponadto stanowi podstawę decyzji Komisji o przydziale zasobów w ramach cyklu planowania i programowania strategicznego i odpowiada najlepszej praktyce.
Portuguese[pt]
Este aspecto parece ser essencial para a gestão dos riscos relacionados com várias DG e para informar melhor as decisões da Comissão em matéria de atribuição de recursos no quadro do ciclo de programação e planeamento estratégicos, estando em conformidade com as melhores práticas.
Slovak[sk]
Zdá sa, že to je nevyhnutné pre riadenie rizík súvisiacich s viacerými GR, ako aj pre lepšie informovanie Komisie na účely rozhodovania o prideľovaní finančných prostriedkov v rámci cyklu strategického plánovania a programovania, a napokon, že to je aj v súlade s osvedčenými postupmi.
Slovenian[sl]
Videti je, da je to nujno za tveganja iz naslova upravljanja, ki so skupna več generalnim direktoratom, ter za boljšo informiranost odločitev Komisije v zvezi z razdeljevanjem sredstev v okviru strateškega načrtovanja in oblikovanja programov, hkrati pa je ta pristop skladen z najboljšo prakso.
Swedish[sv]
Detta framstår som avgörande för att hantera risker som avser flera generaldirektorat och ger bättre underlag för kommissionens beslut om resurstilldelning inom ramen för det strategiska programplaneringsarbetet och följer bästa praxis.