Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når dette er sagt, vil jeg endnu en gang fremhæve - og det har adskillige andre talere heldigvis også gjort - at Den Europæiske Unions styrke i mine øjne bør være krisemanagement og konfliktforebyggelse.
German[de]
Nach dieser Vorbemerkung möchte ich nochmals betonen - was mehrere Redner erfreulicherweise bereits getan haben -, daß die Stärke der Europäischen Union im Krisenmanagement und in der Konfliktverhütung liegt bzw. liegen müßte.
English[en]
Having said this, I would like to emphasise once more - this has fortunately already been done by many speakers - that, to my mind, the power of the European Union is, or should lie, in crisis management and the prevention of conflict.
Spanish[es]
Dicho esto, quiero recalcar de nuevo - y afortunadamente ya lo han hecho otros oradores - que, en mi opinión, la fuerza de la Unión Europea reside o debería residir en la gestión de las crisis y en la prevención de conflictos.
Finnish[fi]
Tämän sanottuani haluan vielä kerran painottaa - kuten onneksi monet muutkin puhujat ennen minua - sitä, että minun näkemykseni mukaan Euroopan unionin voimana on tai pitäisi olla kriisienhallinta ja konfliktien ehkäisy.
French[fr]
Ceci étant dit, je voudrais insister encore une fois - comme d' autres orateurs l' ont fait avant moi, fort heureusement - sur le fait qu' à mes yeux, la force de l' Union européenne doit ou devrait s' exercer en matière de gestion de situations de crise ou de prévention de conflits.
Italian[it]
Ciò premesso, desidero ribadire un concetto che per fortuna è già stato citato da numerosi oratori e che a mio parere costituisce o dovrebbe costituire l' elemento di forza nella gestione delle crisi e nella prevenzione dei conflitti da parte dell' Unione europea.
Dutch[nl]
Dat gezegd zijnde wil ik nogmaals benadrukken - en dat is gelukkig al door meerdere sprekers gedaan - dat in mijn ogen de kracht van de Europese Unie crisismanagement en conflictpreventie is of zou moeten zijn.
Portuguese[pt]
Dito isto, gostaria uma vez mais de salientar que, na minha perspectiva - e felizmente isso também já aqui foi dito por diversos oradores -, a força da União Europeia reside - ou deveria residir - na gestão de crises e na prevenção de conflitos.
Swedish[sv]
Jag vill ännu en gång betona - och det har lyckligtvis flera talare redan gjort - att Europeiska unionens styrka i mina ögon är eller borde vara krishantering och konfliktförebyggande åtgärder.