Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочват се агрегатното състояние (твърдо, течно, газообразно) и цветът на веществото или ►M3 сместа ◄ , в което е доставено.
Czech[cs]
Uvede se skupenství (pevná látka, kapalina, plyn) a barva látky nebo ►M3 směsi ◄ ve stavu, ve kterém se dodává.
Danish[da]
Der angives tilstandsform (fast, flydende, luftformig) og farve af stoffet eller det kemiske produkt ved levering.
German[de]
Anzugeben sind der Aggregatzustand (fest, flüssig, gasförmig) und die Farbe des Stoffes oder des ►M3 Gemischs ◄ im Lieferzustand.
Greek[el]
Αναφέρεται η φυσική κατάσταση (στερεό, υγρό, αέριο) και το χρώμα της ουσίας ή του ►M3 μείγματος ◄ , όπως διατίθεται.
English[en]
indicate the physical state (solid, liquid, gas) and the colour of the substance or ►M3 mixture ◄ as supplied.
Spanish[es]
Se indicará el estado físico (sólido, líquido o gas) y el color de la sustancia o de la ►M3 mezcla ◄ tal y como se suministre.
Estonian[et]
Kirjeldatakse tarnitaval kujul aine või ►M3 segu ◄ füüsikalist olekut (tahke, vedel, gaasiline) ning värvust.
Finnish[fi]
Vastaanottajalle on ilmoitettava toimitettavan aineen tai ►M3 seoksen ◄ olomuoto (kiinteä, nestemäinen, kaasumainen) ja väri.
French[fr]
Indiquer l'état physique (solide, liquide, gaz) et la couleur de la substance ou du ►M3 mélange ◄ tel qu'il est fourni.
Hungarian[hu]
Meg kell jelölni az anyag vagy ►M3 keverék ◄ szállításkori halmazállapotát (szilárd, folyékony, gáz) és színét.
Italian[it]
Indicare lo stato fisico (solido, liquido, gassoso) e il colore della sostanza o della ►M3 miscela ◄ all'atto della fornitura.
Lithuanian[lt]
Nurodoma tiekiamos cheminės medžiagos ar ►M3 mišinio ◄ agregatinė būsena (kieta, skysta, dujinė) ir spalva.
Latvian[lv]
Norāda agregātstāvokli un krāsu vielai vai ►M3 maisījumam ◄ tajā formā, kādā to piegādā (cieta viela, šķidrums vai gāze).
Maltese[mt]
Indika l-istat fiżiku (solidu, likwidu, gass) u l-kulur tas-sustanza jew ►M3 taħlita ◄ kif forniti.
Dutch[nl]
Vermeld de fysische toestand (vast, vloeibaar, gas) en de kleur van de geleverde stof of het geleverde ►M3 mengsel ◄ .
Polish[pl]
Należy wskazać stan fizyczny (stały, ciekły, gazowy) oraz kolor dostarczonej substancji lub ►M3 mieszaniny ◄ .
Portuguese[pt]
Indicar o estado físico (sólido, líquido, gasoso) e a cor da substância ou da ►M3 mistura ◄ , na forma em que é fornecida.
Romanian[ro]
Se indică starea fizică (solid, lichid, gaz) și culoarea substanței sau a ►M3 amestecului ◄ sub forma în care este livrat.
Slovak[sk]
Uveďte fyzikálny stav (tuhá, kvapalná, plynná látka) a farbu látky alebo ►M3 zmesi ◄ tak, ako sa dodávavajú.
Slovenian[sl]
Navedite fizikalno stanje (trdno, tekoče, plinasto) in barvo snovi ali ►M3 zmesi ◄ , kot sta bila dobavljena.
Swedish[sv]
Ange ämnets eller ►M3 blandningen ◄ s aggregationstillstånd (fast form, vätska eller gas) och färg vid leveransen.