Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В първия случай превозното средство се монтира на бегови барабан.
Czech[cs]
V prvém případě se vozidlo umístí na válcový dynamometr.
Danish[da]
I førstnævnte tilfælde anbringes køretøjet på et rulledynamometer.
German[de]
Im ersten Fall muss sich das Fahrzeug auf einem Rollenprüfstand befinden.
Greek[el]
Στην πρώτη περίπτωση, το όχημα τοποθετείται σε τράπεζα δυναμομετρικής πέδης με κυλίνδρους.
English[en]
In the former case the vehicle shall be mounted on a roller dynamometer.
Spanish[es]
En el primer caso, el vehículo se montará en un banco dinamométrico de rodillos.
Estonian[et]
Esimesel juhul tuleb sõiduk paigutada rulldünamomeetrile.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä tapauksessa ajoneuvo on asetettava rulladynamometrille.
Croatian[hr]
U prvom slučaju vozilo se mora postaviti na dinamometar s valjcima.
Hungarian[hu]
Az előbbi esetben a járművet görgős fékpadra kell állítani.
Italian[it]
Nel primo caso il veicolo deve essere disposto su un banco dinamometrico a rulli.
Lithuanian[lt]
Pirmuoju atveju transporto priemonė turi būti pastatyta ant ritininio dinamometro.
Latvian[lv]
Pirmajā gadījumā transportlīdzekli novieto uz veltņu stenda.
Maltese[mt]
Fl-ewwel każ, il-vettura għandha tkun immuntata fuq dinanometru tar-romblu.
Dutch[nl]
In het eerste geval moet het voertuig op een rollenbank worden geplaatst.
Polish[pl]
W pierwszym przypadku pojazd jest osadzony na hamowni rolkowej.
Portuguese[pt]
No primeiro caso, o veículo deve ser colocado sobre um banco de rolos.
Romanian[ro]
În primul caz, vehiculul trebuie instalat pe un stand de încercare cu rulouri.
Slovak[sk]
V prvom prípade sa vozidlo nainštaluje na valcový dynamometer.
Slovenian[sl]
V prvem primeru se vozilo namesti na dinamometer z valji.
Swedish[sv]
I det första fallet ska fordonet ställas på en rulldynamometer.