Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Призовавйки извършителите да бъдат бързо заловени и изправени пред съда, представители на Белград и Прищина, осъдиха във вторник ( # март) нападението от предния ден срещу възрастна двойка косовски сърби
Greek[el]
Ζητώντας να συλληφθούν και να οδηγηθούν γρήγορα οι δράστες στη δικαιοσύνη, αξιωματούχοι σε Βελιγράδι και Πρίστινα καταδίκασαν την Τρίτη ( # Μαρτίου) επίθεση που έλαβε χώρα την προηγούμενη ημέρα εναντίον ηλικιωμένου ζευγαριού Σέρβων από το Κοσσυφοπέδιο
English[en]
Calling for the perpetrators to be quickly apprehended and brought to justice, officials in Belgrade and Pristina on Tuesday ( # arch) condemned an attack carried out the previous day against an elderly Kosovo Serb couple
Croatian[hr]
Pozivajući na brzo uhićenje i privođenje počinitelja pravdi, dužnosnici u Beogradu i Prištini osudili su u utorak ( # ožujak) napad na stariji bračni par kosovskih Srba do kojeg je došlo dan ranije
Macedonian[mk]
Повикувајќи на апсење и изведување пред лицето на правдата на извршителите, властите во Белград и Приштина во вторникот ( # ти март) го осудија нападот што беше извршен претходниот ден врз една брачна двојка косовски Срби
Romanian[ro]
Cerând ca făptaşii să fie arestaţi de urgenţă şi deferiţi justiţiei, oficialii din Belgrad şi Pristina au condamnat marţi ( # martie) atacul din ziua precedentă asupra unui cuplu de bătrâni sârbi kosovari
Albanian[sq]
Duke kërkuar që keqbërësit të kapen menjëherë dhe të sillen në drejtësi, zyrtarët në Beograd e Prishtinë dënuan të martën ( # mars) një sulm të kryer një ditë më parë ndaj një çifti pleqsh serbë të Kosovës
Serbian[sr]
Pozivajući da se počinioci brzo uhapse i privedu licu pravde, zvaničnici u Beogradu i Prištini osudili su u utorak ( # marta) napad na stariji bračni par kosovskih Srba koji je izvršen dan ranije
Turkish[tr]
art Salı günü faillerin derhal tutuklanarak adalete teslim edilmesi yönünde çağrıda bulunan Belgrad ve Priştine' deki yetkililer, bir önceki gün yaşlı bir Kosovalı Sırp çifte düzenlenen saldırıyı kınadılar