Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вкус: сладък, мускусен, балансиран, мек, понякога с дъх на дърво;
Czech[cs]
chuť: sladká s muškátovým aroma, harmonická, sametová, někdy s nádechem dřeva,
Danish[da]
Smag: sød, moskusagtig, harmonisk, glat, af og til med antydninger af træ.
German[de]
Geschmack: süß, Moschusaroma, harmonisch, samtig, teilweise mit Holznote;
Greek[el]
Γεύση: γλυκιά, μοσχάτο άρωμα, αρμονική, βελούδινη, ενίοτε με νότες ξύλου·
English[en]
Taste: sweet, musky, harmonic, smooth, sometimes with hints of wood;
Spanish[es]
Sabor: dulce, almizclado, armonioso, aterciopelado, a veces con notas olfativas de madera.
Estonian[et]
maitse: magus, muskuseline, tasakaalus, mahe, mõnikord puidunüanssidega.
Finnish[fi]
maku: makea, myskinen, harmoninen, pehmeä, toisinaan vivahde puuta;
French[fr]
Bouche: douce, musquée, harmonieuse, veloutée, qui évoque parfois le bois;
Croatian[hr]
Okus: sladak, muškatne arome, skladan, baršunast, ponekad s aromom drva;
Hungarian[hu]
Zamat: édes, pézsmás, harmonikus, bársonyos íz időnként fás jegyekkel;
Italian[it]
Sapore: dolce, aroma muschiato, armonico, vellutato, talvolta con sentore di legno;
Lithuanian[lt]
Skonis: saldus, muskusinis, harmoningas, švelnus, kartais juntamas medienos prieskonis.
Latvian[lv]
Garša: salda, ko pavada muskusa aromāts, harmoniska, samtaina, dažkārt ar koksnei piemītošām niansēm.
Maltese[mt]
Togħma: ħelwa, aroma ta’ misk, armonjuża, bellusija, xi drabi b’xamma ta’ njam;
Dutch[nl]
Smaak: zoet, muskusachtig, harmonisch, zacht, soms met soms met toetsen die de associatie met hout oproepen.
Polish[pl]
Smak: słodki, piżmowy, harmonijny, delikatny, niekiedy z nutami drewna.
Portuguese[pt]
Boca: doce, aroma almiscarado, harmonioso, aveludado, por vezes com notas de madeira;
Romanian[ro]
gust: dulce, aromă de mosc, armonios, catifelat, uneori cu note de lemn;
Slovak[sk]
Chuť: sladká, pižmová, harmonická, jemná, niekedy cítiť náznaky dreva.
Slovenian[sl]
okus: sladek, aroma po muškatu, skladen, žameten, včasih z zaznavami po lesu;
Swedish[sv]
Smak: söt, myskartad arom, harmonisk, mjuk, ibland med inslag av trä.