Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто казвам, провалянето на телефонна среща е неприемливо.
Bosnian[bs]
Samo kažem da je nedopustivo ispaliti telefonski sudar.
Czech[cs]
Jen říkám, že vynechat rande po telefonu je nepřijatelný.
Greek[el]
Λέω απλά, ότι είναι απαράδεκτο, να σε στήνει σε τηλεφωνικό ραντεβού.
English[en]
I'm just saying, blowing off a phone date is unacceptable.
Spanish[es]
Sólo digo que faltar a una cita telefónica es inaceptable.
Estonian[et]
Ma lihtsalt ütlen, et telefoni kohtingu ärajätmine on vastuvõetamatu.
French[fr]
Oublier un rendez-vous téléphonique est inacceptable.
Hebrew[he]
אני רק אומרת, להבריז מדייט טלפוני זה לא מקובל.
Hungarian[hu]
Csak szerintem egy telefon-randit lefújni elfogadhatatlan dolog.
Dutch[nl]
Ik zeg alleen maar, een telefoonafspraakje vergeten is onacceptabel.
Polish[pl]
Ja tylko mówię, że zrywanie czy randki przez telefon są nie do przyjęcia, to wszystko.
Portuguese[pt]
Estou só a dizer que não telefonar uma vez é inaceitável.
Romanian[ro]
Eu doar spun, suflare de pe o dată telefon este inacceptabil.
Turkish[tr]
Sadece bir telefon randevusunu ekmek kabul edilemez.