Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това стимулира, при равни други условия, конкурентоспособността на стопанствата.
Czech[cs]
To také podporuje konkurenci mezi jednotlivými podniky, mezi nimiž jinak panují rovné podmínky.
Danish[da]
Dette vil alt andet lige skabe en mere dynamisk konkurrenceevne for bedrifterne.
German[de]
Dies stärkt bei ansonsten gleichen Bedingungen die Wettbewerbsfähigkeit der Betriebe.
Greek[el]
Αυτό τονώνει τον ανταγωνισμό των εκμεταλλεύσεων, υπό όμοιες κατά τα άλλα συνθήκες.
English[en]
This stimulates the competitiveness of the holdings, all other things being equal.
Spanish[es]
De este modo se dinamiza, en igualdad de circunstancias, la competitividad de las explotaciones.
Estonian[et]
See soodustab võrdsete tingimuste korral põllumajandusettevõtjate vahelist konkurentsi.
Finnish[fi]
Tämä parantaa tilojen kilpailukykyä, vaikka kaikki muut tekijät pysyvät ennallaan.
Hungarian[hu]
Ezáltal – a többi feltétel változatlanul hagyása mellett – fellendíthető a vállalkozások versenyképessége.
Lithuanian[lt]
Tai skatina ūkių konkurencingumą, kitiems rodikliams nesikeičiant.
Latvian[lv]
Tas sekmē līdzvērtīgu lauku saimniecību konkurētspēju.
Maltese[mt]
Dan jistimula l-kompetittività ta' l-azjendi, ceteris paribus.
Dutch[nl]
Indien alle andere omstandigheden gelijk blijven, komt dit het concurrentievermogen van de bedrijven ten goede.
Polish[pl]
Przy zachowaniu równości we wszystkich innych kwestiach poprawia konkurencyjność gospodarstw.
Romanian[ro]
Competitivitatea exploatațiilor este astfel dinamizată, în condiții altminteri egale din toate punctele vedere.
Slovak[sk]
Takto sa za rovnakých okolností podporuje konkurencieschopnosť podnikov.
Slovenian[sl]
To spodbuja konkurenčnost kmetijskih gospodarstev, ker so vsi drugi pogoji enaki.
Swedish[sv]
Detta stimulerar även företagens konkurrenskraft, eftersom allt sker på lika villkor.