Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til forslag til Regionsudvalgets udtalelse (CdR 137/2003 rev.), som blev vedtaget af Underudvalget for Økonomisk Politik og Social- og Arbejdsmarkedspolitik den 13. juni 2003 med Pauliina Haijanen (medlem af forretningsudvalget i regionalrådet i Egentliga Finlands förbund, FIN-PPE) som ordfører,
German[de]
gestützt auf den am 13. Juni 2003 von der Fachkommission für Wirtschafts- und Sozialpolitik angenommenen Stellungnahmeentwurf (CdR 137/2003 rev.) (Berichterstatterin: Frau Haijanen, Vorstandsmitglied des Regionalrates von Südwestfinnland (FIN-EVP);
Greek[el]
έχοντας υπόψη το σχέδιο γνωμοδότησης (CdR 137/2003 rev.) που υιοθέτησε η επιτροπή "Οικονομική και κοινωνική πολιτική" στις 13 Ιουνίου 2003 (εισηγήτρια: η κα Pauliina Haijanen, μέλος του περιφερειακού συμβουλίου της ΝΔ Φινλανδίας, (FIN-EPP)·
English[en]
having regard to its draft opinion (CdR 137/2003 rev.) adopted on 13 June 2003 by the Commission for Economic and Social Policy (rapporteur: Ms Pauliina Haijanen, Member of the Board, Regional Council of Southwest Finland (FIN-EPP)),
Spanish[es]
visto su proyecto de Dictamen (CDR 137/2003 rev.) aprobado por la Comisión de Política Económica y Social el 13 de junio de 2003 (ponente: Sra. Haijanen, Miembro del Consejo Regional del Sudoeste de Finlandia (FIN, PPE)),
Finnish[fi]
ottaa huomioon "talous- ja sosiaalipolitiikka" -valiokunnan 13. kesäkuuta 2003 hyväksymän lausuntoluonnoksen (CdR 137/2003 rev.), jonka esittelijä oli Varsinais-Suomen liiton valtuuston jäsen Pauliina Haijanen (FIN, PPE),
French[fr]
vu son projet d'avis (CdR 137/2003 rév.), adopté le 13 juin 2003 par la commission de la politique économique et sociale (rapporteuse: Mme Pauliina Haijanen, membre du conseil régional du Sud-Ouest de la Finlande (FIN-PPE),
Italian[it]
visto il progetto di parere (CdR 137/2003, riv.) adottato dalla commissione Politica economica e sociale il 13 giugno 2003 (relatrice Paulina Haijanen (FIN-PPE), membro del consiglio regionale della Finlandia sudoccidentale),
Dutch[nl]
gezien het ontwerpadvies (CDR 137/2003 rev.) dat op 13 juni 2003 werd goedgekeurd door de commissie "Economisch en sociaal beleid" (rapporteur: mevrouw Haijanen, lid van de regioraad van Zuid-West-Finland, FIN/EVP),
Portuguese[pt]
Tendo em conta o projecto de parecer (CdR 137/2003 rev.) adoptado em 13 de Junho de 2003 pela Comissão de Política Económica e Social (relatora: Pauliina Haijanen, membro da Direcção da União de Municípios do Sudoeste da Finlândia (FIN/PPE)),
Swedish[sv]
Det utkast till yttrande (CdR 137/2003 rev) som antogs av utskottet för ekonomisk politik och socialpolitik den 13 juni 2003 (föredragande: Pauliina Haijanen, fullmäktigeledamot i Egentliga Finlands förbund (FI-PPE)).