Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommerciel bjørneopdræt har været anvendt siden 1980'erne for at få galde til traditionel kinesisk medicin.
German[de]
Seit den 80er Jahren wird durch kommerzielle Bärenzucht Galle für traditionelle chinesische Heilmittel gewonnen.
Greek[el]
Από τη δεκαετία του 1980 εκτρέφονται αρκούδες για εμπορικούς σκοπούς με στόχο τη συγκέντρωση χολής, που χρησιμοποιείται κατόπιν σε παραδοσιακά κινέζικα φάρμακα.
English[en]
Since the 1980's commercial ‘bear farming’ has been used to obtain bile for traditional Chinese medicines.
Spanish[es]
A partir de la década de los 80, se ha recurrido a la cría comercial de osos para obtener bilis destinada a los medicamentos chinos tradicionales.
Finnish[fi]
Karhuja alettiin tarhaamaan kaupallisesti 1980-luvulla sapen tuottamiseksi perinteistä lääketiedettä varten.
Italian[it]
Dal 1980 per ottenere i tradizionali farmaci cinesi si pratica l'allevamento di orsi in forma commerciale.
Dutch[nl]
Sinds de jaren tachtig bestaan er commerciële „berenboerderijen” om de gal te kweken voor traditionele Chinese geneesmiddelen.
Portuguese[pt]
Desde os anos 80, a criação de ursos para fins comerciais tem sido usada para obter bílis para medicamentos chineses tradicionais.
Swedish[sv]
Sedan 1980-talet bedrivs företagsmässig uppfödning av björnar i syfte att erhålla galla för traditionella kinesiska läkemedel.