Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Konec konců samotné Turecko si musí určit, zda a jak si přeje pokračovat po cestě směrem k Evropě.
Danish[da]
I sidste ende må Tyrkiet selv beslutte, om og hvordan landet ønsker at fortsætte ned ad vejen mod Europa.
German[de]
Im Endeffekt muss die Türkei selbst entscheiden, ob und wie sie den Weg nach Europa gehen will.
Greek[el]
Τέλος, η ίδια η Τουρκία πρέπει να καθορίσει εάν και πώς επιθυμεί να συνεχίσει την πορεία προς την Ευρώπη.
English[en]
Ultimately, Turkey itself must determine whether and how it wishes to continue down the road to Europe.
Spanish[es]
En definitiva, la propia Turquía es quien tiene que decidir si desea y cómo desea seguir recorriendo el camino hacia Europa.
Estonian[et]
Lõppeks peab Türgi ise otsustama, kas ning kuidas ta soovib mööda teed Euroopa suunas edasi liikuda.
Finnish[fi]
Viime kädessä Turkin itsensä on päätettävä, haluaako se jatkaa tiellä Eurooppaan ja kuinka se haluaa edetä.
French[fr]
En fin de compte, la Turquie elle-même doit déterminer si et comment elle souhaite poursuivre sur la voie qui la mènera à l'Europe.
Hungarian[hu]
Végezetül Törökországnak magának kell elhatároznia, hogy tovább akar-e haladni az Európába vezető úton és hogyan.
Italian[it]
Infine, la stessa Turchia deve indicare se e come intende procedere lungo la strada verso l'Europa.
Lithuanian[lt]
Galiausiai Turkija pati turi nuspręsti, ar ji nori ir kaip ji nori tęsti kelią į Europą.
Latvian[lv]
Galu galā Turcijai pašai ir jāizlemj, vai tā vēlas turpināt virzību uz Eiropu un kādā veidā tā vēlas to darīt.
Dutch[nl]
Uiteindelijk moet Turkije zelf bepalen of en hoe het land zijn weg naar Europa wil vervolgen.
Polish[pl]
Ostatecznie Turcja powinna sama określić, czy i jak zamierza podążać drogą ku Europie.
Portuguese[pt]
Em última análise, a Turquia deve ser ela própria a determinar a possibilidade e a forma de prosseguir o seu caminho no sentido da Europa.
Slovak[sk]
Napokon samotné Turecko musí určiť, či a ako si želá pokračovať po ceste smerom k Európe.
Slovenian[sl]
Nazadnje mora sama Turčija določiti, ali želi in kako želi nadaljevati pot k Evropi.
Swedish[sv]
Slutligen måste Turkiet själv bestämma om och hur det vill fortsätta vägen mot Europa.