Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med regnskabsafslutningsproceduren skal Kommissionen hvert år fra medlemsstaterne modtage detaljerede oplysninger om alle de individuelle betalinger, der er foretaget til støttemodtagere under EUGFL's Garantisektion.
German[de]
Im Rahmen des Rechnungsabschlussverfahrens müssen die Kommissionsdienststellen von den Mitgliedstaaten auf jährlicher Basis Angaben zu sämtlichen Einzelzahlungen an die Begünstigten des EAGFL-Garantie erhalten.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της διαδικασίας «Εκκαθάρισης των λογαριασμών», οι υπηρεσίες της Επιτροπής πρέπει να λαμβάνουν από τα κράτη μέλη, σε ετήσια βάση, τα λεπτομερή στοιχεία όλων των μεμονωμένων πληρωμών που πραγματοποιούνται στους δικαιούχους του ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων.
English[en]
In the context of the 'Clearance of Accounts' procedure, the services of the Commission should receive from Member States, on an annual basis, the details of all individual payments made to the beneficiaries of the EAGGF Guarantee section.
Spanish[es]
En el marco del procedimiento de "Liquidación de cuentas", los servicios de la Comisión deberán recibir de los Estados miembros, con carácter anual, los detalles de todos los pagos individuales realizados a los beneficiarios de la Sección de Garantía del FEOGA.
Finnish[fi]
Tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä komission yksiköiden on saatava jäsenvaltioilta vuosittaiset tiedot kaikista yksittäisistä maksuista, joita tuensaajille on tehty EMOTR:n tukiosastosta.
French[fr]
Dans le cadre de la procédure d'apurement des comptes, les services de la Commission devraient recevoir annuellement des États membres le détail de tous les paiements individuels effectués par le FEOGA, section «Garantie», en faveur des bénéficiaires.
Italian[it]
Nell'ambito della procedura di liquidazione dei conti i servizi della Commissione dovrebbero ricevere dagli Stati membri, su base annua, i dettagli dei singoli pagamenti effettuati a favore dei beneficiari del FEAOG, sezione garanzia.
Dutch[nl]
In het kader van de procedure voor de "goedkeuring van de rekeningen" moeten de diensten van de Commissie op jaarbasis van de lidstaten de details ontvangen over alle individuele betalingen aan de begunstigden van het EOGFL-Garantie.
Portuguese[pt]
No contexto do processo de apuramento das contas, os serviços da Comissão devem receber anualmente dos Estados-Membros informações relativas a todos os pagamentos individuais aos beneficiários do FEOGA-Garantia.
Swedish[sv]
Kommissionen skall, inom ramen för förfarandet för "godkännande och avslutande av räkenskaperna" årligen få uppgifter från medlemsstaterna om alla enskilda utbetalningar via garantisektionen vid EUGFJ till stödmottagarna.