Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Интелигентната работа с младежта зачита неприкосновеността на личния живот и безопасността на всички млади хора и защитава техните права.
Czech[cs]
při inteligentní práci s mládeží musí být respektováno soukromí a bezpečnost všech mladých lidí a zajištěna ochrana jejich práv;
Danish[da]
intelligent ungdomsarbejde skal respektere alle unges privatliv og sikkerhed og garantere deres rettigheder,
German[de]
Smarter Jugendarbeit liegen die Achtung der Privatsphäre und der Sicherheit aller jungen Menschen und der Schutz ihrer Rechte zugrunde.
Greek[el]
Οι έξυπνες κοινωνικομορφωτικές δραστηριότητες για νέους έχουν ως γνώμονα το σεβασμό της ιδιωτικότητας και της ασφάλειας όλων των νέων και την προάσπιση των δικαιωμάτων τους.
English[en]
Smart youth work shall respect the privacy and safety of all young people, and safeguard their rights.
Spanish[es]
El trabajo inteligente en el ámbito de la juventud debe respetar la privacidad y la seguridad de todos los jóvenes y proteger sus derechos.
Estonian[et]
nutikas noorsootöö austab kõikide noorte privaatsust ja turvalisust ning kaitseb nende õigusi;
Finnish[fi]
Älykkäässä nuorisotyössä kunnioitetaan kaikkien nuorten yksityisyyttä ja turvallisuutta sekä turvataan heidän oikeutensa.
French[fr]
L’animation socio-éducative intelligente respecte la vie privée et la sécurité de tous les jeunes et garantit leurs droits.
Croatian[hr]
Pametnim radom s mladima poštuju se privatnost i sigurnost svih mladih te štite njihova prava.
Hungarian[hu]
Az intelligens ifjúsági munka során tiszteletben kell tartani a magánélet védelmét és minden fiatal biztonságát, továbbá szavatolni kell jogaikat.
Italian[it]
l’animazione socioeducativa intelligente deve rispettare la vita privata e la sicurezza di tutti i giovani e tutelarne i diritti;
Lithuanian[lt]
Atliekant pažangų darbą su jaunimu gerbiamas visų jaunuolių privatumas ir saugumas bei saugomos jų teisės.
Latvian[lv]
viedā darbā ar jaunatni ievēro visu jauniešu privātumu un drošību un aizsargā viņu tiesības,
Maltese[mt]
Il-ħidma intelliġenti fost iż-żgħażagħ għandha tirrispetta l-privatezza u s-sikurezza taż-żgħażagħ kollha, u tissalvagwardja d-drittijiet kollha tagħhom.
Dutch[nl]
slim jeugdwerk moet de persoonlijke levenssfeer en de veiligheid van alle jongeren eerbiedigen en hun rechten waarborgen;
Polish[pl]
Inteligentna praca z młodzieżą musi respektować prywatność i bezpieczeństwo wszystkich młodych ludzi oraz chronić ich prawa.
Portuguese[pt]
O trabalho inteligente com jovens deve respeitar a privacidade e a segurança de todos os jovens e salvaguardar os seus direitos.
Romanian[ro]
Activitățile pentru tineret inteligente trebuie să respecte viața privată și siguranța tuturor tinerilor și să le protejeze drepturile.
Slovak[sk]
pri inteligentnej práci s mládežou sa musí rešpektovať súkromie a bezpečnosť všetkých mladých ľudí a musia sa chrániť ich práva;
Slovenian[sl]
Pri pametnem mladinskem delu se spoštujeta zasebnost in varnost mladih ter varujejo njihove pravice.
Swedish[sv]
smart ungdomsarbete ska respektera alla ungdomars integritet och säkerhet och slå vakt om deras rättigheter,