Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تَعْرفُ ، أي مصّاص دماء مقلوب حديثاً مثل أي هره وحشية.
Bulgarian[bg]
Нали знаеш, че ново превръщащия се вампир е като неопитомено коте.
English[en]
You know, a newly turned vampire is like a feral kitten.
Spanish[es]
Sabes un recién converso es como un gatito salvaje.
Finnish[fi]
Kuulehan vasta muuttunut vampyyri on kuin villikissa.
French[fr]
Un nouveau-transformé est comme un chat sauvage.
Hungarian[hu]
Tudod, az újonnan átalakultak olyanok mint a vadállatok.
Italian[it]
Lo sai, un " novizio " e'come un cucciolo selvaggio.
Dutch[nl]
Een nieuwe vampier is net een wilde kat.
Polish[pl]
Wiesz, nowo przemieniony wampir jest jak dziki kotek.
Portuguese[pt]
Sabes, um vampiro recém transformado é como um gatinho bravo.
Romanian[ro]
Ştii..., un vampir abia transformat e ca o pisică sălbatică.
Serbian[sr]
Znaš, novo preobraženi vampir je kao feral mače.
Swedish[sv]
Du vet... en nyligen förvandlad vampyr är som en vild kattunge.
Thai[th]
นายก็รู้, พวกแวมไพร์เด็กใหม่ ก็เหมือนกับลูกแมวที่ไม่เชื่อง
Turkish[tr]
Biliyorsun, yeni dönüştürülmüş bir vampir yabani bir kedi yavrusu gibidir.