Besonderhede van voorbeeld: 8829291963767397386

Czech

Jste si jistá, že jste trochu nepřibrala?

Danish

Og du er sikker på, du ikke har taget på?

English

Sure you haven't put on a few pounds?

Spanish

No habrs engordado un poquito?

Estonian

Äkki oled juurde võtnud?

Finnish

Ettet olisi vain lihonut hieman?

French

Tu n'as pas un petit peu grossi?

Croatian

Nisi li se malo udebljala?

Hungarian

Csak nem szedtél fel néhány kilót?

Indonesian

Kau yakin tidak menambah berat badanmu?

Portuguese

Tem certeza que não engordou uns quilinhos?

Romanian

Eşti sigură că nu te-ai îngrăşat un pic?

Slovak

Ste si istá, že ste trochu nepribrala?

Slovenian

Si sigurna, da se nisi za kako kilo zredila?

Turkish

Bir kaç kilo almadığından emin misin?

Vietnamese

Chắc là con không tăng vài cân chứ?