Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما انه ليس سوى حلم
Bulgarian[bg]
Може би всичко е един сън.
Bangla[bn]
হয়তো আমরাই একটা স্বপ্নের মধ্যে আছি!
Bosnian[bs]
Možda je i sve ovo samo san.
Czech[cs]
Možná je to jen sen!
Danish[da]
Det er måske kun en drøm.
Greek[el]
Ίσως όλα αυτά να'ναι ένα όνειρο.
English[en]
Maybe it's only a dream!
Spanish[es]
Quizás sólo sea un sueño.
Estonian[et]
Võib-olla ongi see vaid uni!
Persian[fa]
شايد همه اينها واقعا يه خواب باشه
French[fr]
Tout ceci n'est qu'un rêve.
Croatian[hr]
Možda je to samo san!
Hungarian[hu]
Talán ez is csak álom!
Indonesian[id]
Mungkin itu adalah hanya mimpi!
Italian[it]
Forse è un sogno per davvero.
Macedonian[mk]
Можеби и сево ова е само сон.
Norwegian[nb]
Kanskje alt bare er en drøm.
Dutch[nl]
Misschien is het maar een droom.
Polish[pl]
A może to tylko sen?
Portuguese[pt]
Talvez seja tudo um sonho mesmo.
Romanian[ro]
Poate că totul nu-i decât un vis!
Russian[ru]
А может всё это только сон!
Slovenian[sl]
Mogoče so to samo sanje.
Swedish[sv]
Det kanske bara är en dröm.
Turkish[tr]
Belki de bunlar sadece rüyadır!
Vietnamese[vi]
Có khi tất cả cũng chỉ là 1 giấc mơ.