Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن هُناك شخصاً ما قد حظى بليلة جيدة
Bulgarian[bg]
Някой май се е забавлявал през нощта.
Czech[cs]
Zdá se, že měl někdo parádní večer.
Danish[da]
Der er vist én, der har haft en god aften.
German[de]
Da hatte jemand wohl eine tolle Nacht.
Greek[el]
Φαίνεται πως κάποιος πέρασε καλά.
English[en]
Looks like someone had a good night.
Spanish[es]
Parece que alguien tuvo una buena noche.
Estonian[et]
Tundub, et kellelgi oli vägev õhtu.
Finnish[fi]
Jollain näyttää olleen hyvä ilta.
French[fr]
On dirait que quelqu'un a passé une bonne nuit.
Hebrew[he]
♪ כן, כן, כן-כן... נראה כאילו מישהו לו לילה טוב.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, valakinek jó volt ma az éjjel!
Italian[it]
Sembra che qualcuno si sia divertito stanotte.
Norwegian[nb]
Virker som om noen hadde en god natt.
Dutch[nl]
Zo te zien had iemand hier een goede avond.
Portuguese[pt]
Parece que alguém teve uma boa noite.
Romanian[ro]
Se pare că cineva a avut o seară bună.
Russian[ru]
Кажется, кто-то отлично провел ночь.
Slovak[sk]
Zdá sa že niekto mal pekný večer.