Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نيل ) ، أنت تضعني ) في موقف صعب هنا
Bulgarian[bg]
Нийл, сега ме поставяш в трудна ситуация.
Bosnian[bs]
Neal, stavljaš me u nezgodnu situaciju.
Czech[cs]
Stavíš mě do těžké pozice, Neale.
German[de]
Neal, du bringst mich in eine schlimme Lage hier.
Greek[el]
Νίλ, με φέρνεις σε δύσκολη θέση εδώ.
English[en]
Neal, you're putting me in a tough spot here.
Spanish[es]
Neal, me estás poniendo en una situación difícil con esto.
Persian[fa]
نيل ، تو منو تو يه نقطه دشوار قرار دادي
Hebrew[he]
ניל, אתה מעמיד אותי במצב לא נעים.
Croatian[hr]
Neal, stavljas me u nezgodnu situaciju.
Hungarian[hu]
Neal, ezzel kellemetlen helyzetbe hozol.
Italian[it]
Neal, mi metti in difficolta'.
Japanese[ja]
ニール おまえ は 俺 を 窮地 に 追い込 ん で る ぞ
Latvian[lv]
Nīl, tu mani nostādi sarežģītā situācijā.
Dutch[nl]
Neal, je maakt het me nu wel erg lastig.
Polish[pl]
Neal, stawiasz mnie w trudnej sytuacji.
Portuguese[pt]
Neal, está me deixando numa situação difícil.
Romanian[ro]
Neal, mă pui într-o poziţie dificilă.
Slovenian[sl]
Neal, v končljivo situacijo me spravljaš.
Serbian[sr]
Neal, stavljaš me u nezgodnu situaciju.
Turkish[tr]
Neal, beni zor bir duruma sokuyorsun şu an.