Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Високите бариери за навлизането и разрастването съответстват на наблюдаваната структура на пазара, на който всички конкуренти на TP са останали с малък пазарен дял до 9 % (по критерия брой на линиите), какъвто е случаят с NETIA, най-големият DSL конкурент на TP.
Czech[cs]
Velké překážky vstupu a expanze odpovídají pozorované struktuře trhu, na kterém všichni konkurenti podniku TP mají nízký tržní podíl do 9 % (z hlediska počtu linek), což je případ podniku Netia, který je největším konkurentem podniku TP v technologií DSL.
Danish[da]
De store hindringer for adgang og udvikling svarede til den observerede markedsstruktur, hvor alle TP's konkurrenter stod tilbage med en lille markedsandel på højst 9 % (udtryk i antal linjer), f.eks. Netia, som er TP's største konkurrent på DSL-området.
German[de]
Die großen Marktzutrittsschranken und Expansionshemmnisse zeigen sich auch an der festgestellten Marktstruktur: Alle Wettbewerber von TP besitzen in Bezug auf die Anzahl der Leitungen einen geringen Marktanteil von bis zu 9 % (Marktanteil von Netia, dem größten DSL-Konkurrenten von TP).
Greek[el]
Οι ψηλοί φραγμοί εισόδου και επέκτασης συνάδουν με την διαπιστωθείσα διάρθρωση της αγοράς, στο πλαίσιο της οποίας ένα μικρό μόνο μέρος της αγοράς μένει για τους ανταγωνιστές της ΤΡ, έως 9 % (ως προς τον αριθμό γραμμών) στην περίπτωση της Netia, του μεγαλύτερου ανταγωνιστή της ΤΡ στον τομέα της DSL.
English[en]
The high barriers to entry and expansion are consistent with the market structure observed, where all of TP's competitors are left with a small market share, which in the case of Netia — the biggest DSL competitor of TP — is up to 9 % (in terms of number of lines).
Spanish[es]
Las altas barreras de entrada y expansión se corresponden con la estructura de mercado constatada, en la que todos los competidores de TP tienen una pequeña cuota de mercado de hasta el 9 % (en términos de número de líneas), en el caso de Netia, el mayor competidor de TP para DSL.
Estonian[et]
Turule sisenemise ja tegevuse laiendamisega seotud takistused on kooskõlas kirjeldatud turustruktuuriga, kus TP konkurentidele on jäänud vaid väike osa turust; näiteks TP suurima DSL-teenuseid pakkuva konkurendi Netia turuosa ei ületa 9 % (liinide arvu lõikes).
Finnish[fi]
Markkinoillepääsyn ja laajentumisen korkeat esteet ovat yhdenmukaisia havaitun markkinarakenteen kanssa, jossa kaikille TP:n kilpailijoille jää vain pieni, enintään yhdeksän prosentin markkinaosuus (yhteyksien lukumäärällä mitattuna), kuten Netian tapauksessa. Netia on TP:n suurin kilpailija DSL-yhteyksissä.
French[fr]
Les barrières importantes à l’entrée et à l’expansion cadrent avec la structure de marché observée, où tous les concurrents de TP se disputent une petite part de marché, atteignant 9 % (en termes de nombre de lignes) dans le cas de Netia, le principal concurrent DSL de TP.
Hungarian[hu]
A piacralépés és a terjeszkedés jelentős korlátai alátámasztják a megfigyelhető piaci szerkezetet: a TP versenytársai mind alacsony, legfeljebb 9 %-os piaci részesedéssel rendelkeznek (a vonalak számát nézve), és e 9 %-os részesedést a TP legjelentősebb DLS-versenytársa, a Neria éri csak el.
Italian[it]
Le consistenti barriere all'ingresso o all'espansione sono coerenti con la struttura di mercato osservata in cui ai concorrenti di TP viene lasciata una piccola quota di mercato che si eleva fino al 9 % (in termini di numero di linee) nel caso Netia, il maggior concorrente di TP per quanto riguarda DSL.
Lithuanian[lt]
Didelės patekimo į rinką ir plėtros joje kliūtys atitinka esamą rinkos struktūrą, kurioje visiems TP konkurentams tenka nedidelė rinkos dalis (linijų skaičiaus atžvilgiu), pavyzdžiui, bendrovei „Netia“ – didžiausiai TP konkurentei DSL srityje tenka ne daugiau kaip 9 % rinkos.
Latvian[lv]
Augstie šķēršļi darbības uzsākšanai un paplašināšanai atbilst novērotajai tirgus struktūrai, kurā visiem TP konkurentiem ir tikai neliela tirgus daļa (līniju skaita ziņā) līdz 9 % (šāda tirgus daļa ir Netia, lielākajam TP konkurentam DSL jomā).
Maltese[mt]
Ix-xkiel kbir għad-dħul u l-espansjoni huma konsistenti mal-istruttura osservata tas-suq, fejn il-kompetituri kollha ta’ TP jibqgħu b’sehem tas-suq żgħir li jitla’ sa 9 % (f’termini ta'numru ta’ linji) fil-każ ta’ Netia, l-akbar kompetitur ta’ DSL ta’ TP.
Dutch[nl]
De hoge drempels om de relevante markten te betreden en er uit te breiden, hangen samen met de vastgestelde marktstructuur, waarbij alle concurrenten van TP het (wat het aantal lijnen betreft) moeten redden met een klein marktaandeel van maximaal 9 % (het marktaandeel van Netia, de grootste DSL-concurrent van TP).
Polish[pl]
Wysokie bariery wejścia i rozwoju są odzwierciedlone w zaobserwowanej strukturze rynku, w którym konkurenci TP posiadają niewielki udział, dochodzący w przypadku Netii, największego konkurenta TP w zakresie DSL, maksymalnie do 9 % (pod względem liczby łączy).
Portuguese[pt]
As elevadas barreiras à entrada e à expansão são coerentes com a estrutura de mercado analisada, em que todos os concorrentes da TP só conseguem obter uma quota de mercado reduzida de um máximo de 9 % (em termos de número de linhas) no caso da Netia, o maior concorrente de acessos DSL da TP.
Romanian[ro]
Barierele importante la intrarea și la expansiunea pe piață sunt coerente cu structura de piață observată, în care concurenților TP le rămâne o cotă mică de piață, de sub 9 % (ca număr de linii) în cazul Netia, cel mai mare concurent al TP pe segmentul DSL.
Slovak[sk]
Veľké prekážky vstupu a rozšírenia zodpovedajú pozorovanej štruktúre trhu, kde všetci konkurenti TP vlastnia z hľadiska počtu prípojok malý trhový podiel do 9 % (trhový podiel spoločnosti Netia, najväčšieho konkurenta TP v oblasti DSL).
Slovenian[sl]
Visoke ovire za vstop in širitev so v skladu z ugotovljeno tržno strukturo, če imajo konkurenti podjetja TP majhen tržni delež, ki dosega največ 9 % (glede na število vodov) v primeru podjetja Netia, ki je največji konkurent podjetju TP na področju storitev in proizvodov DSL.
Swedish[sv]
De höga hindren mot marknadsinträde och expansion överensstämmer med den marknadsstruktur som iakttagits, varvid det bara återstår en liten marknadsandel för alla TP:s konkurrenter på upp till 9 % (vad avser antalet ledningar) i fallet Netia, TP:s största DSL-konkurrent.