Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Желанието за възстановяване показва на Господ, че ще направите всичко по силите ви да се покаете.
Czech[cs]
Ochotná náprava ukazuje Pánovi, že chcete dělat vše, co dokážete, abyste činili pokání.
Danish[da]
Villig genoprettelse viser Herren, at du vil gøre alt, hvad du kan, for at omvende dig.
German[de]
Wenn Sie bereitwillig Wiedergutmachung leisten, sieht der Herr, dass Sie alles tun, was Sie können, um umzukehren.
English[en]
Willing restitution shows the Lord that you will do all you can to repent.
Spanish[es]
La restitución voluntaria demuestra al Señor que harás todo lo posible por arrepentirte.
Estonian[et]
Heastamisvalmidus näitab Issandale, et sa teed meeleparanduseks kõik, mis suudad.
Finnish[fi]
Aulis hyvitys osoittaa Herralle, että haluat tehdä kaiken voitavasi parannuksen tekemiseksi.
French[fr]
Votre désir de réparer montre au Seigneur que vous êtes disposé à faire tout votre possible pour vous repentir.
Croatian[hr]
Dobrovoljna nadoknada pokazuje Gospodinu da ćete učiniti sve što možete da se pokajete.
Indonesian[id]
Pengembalian yang tulus menunjukkan kepada Tuhan bahwa Anda bersedia melakukan segala sesuatu dengan segenap kemampuan Anda untuk bertobat.
Iloko[ilo]
Ti natallugod a panangisubli ket mangipakita iti Apo nga aramidemto ti amin a kabaelam nga agbabawi.
Italian[it]
L’intenzione di riparare mostra al Signore che state facendo tutto il possibile per pentirvi.
Japanese[ja]
喜んで償いをすることにより,自分は悔い改めるためにできることをすべて行うという姿勢を主に示すことができます。
Malagasy[mg]
Ny famerenana amin’ny laoniny an-tsitrapo dia mampiseho amin’ny Tompo fa hanao izay rehetra azonao hatao ianao mba hibebahana.
Norwegian[nb]
Ved villig å yte vederlag viser du Herren at du vil gjøre alt du kan for å omvende deg.
Dutch[nl]
Daarmee toont u aan de Heer dat u bereid bent alles te doen om u te bekeren.
Polish[pl]
Dobrowolne naprawianie krzywd pokazuje Panu, że robisz wszystko, co możesz, by odpokutować.
Portuguese[pt]
Uma restituição feita de bom grado mostra ao Senhor que você fará tudo o que for possível para arrepender-se.
Romanian[ro]
Repararea din proprie iniţiativă arată Domnului că veţi face tot ce puteţi pentru a vă pocăi.
Russian[ru]
Добровольное возмещение ущерба показывает Господу, что вы готовы сделать все, чтобы покаяться.
Samoan[sm]
O le naunautai e toe faaleleia e faaali atu ai i le Alii o le a e faia mea uma e te mafaia e te salamo ai.
Swedish[sv]
Genom villig återställelse visar du Herren att du gör allt du kan för att omvända dig.
Ukrainian[uk]
Добровільне відновлення демонструє Господові, що ви робитимете для покаяння все можливе.