Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тежката атрофия често се свързва с остър недостиг на храна.
Czech[cs]
Závažně nízká váha ve vztahu k tělesné výšce je často spojena s akutním nedostatkem potravin.
Danish[da]
Alvorlig afmagring skyldes ofte akut mangel på mad.
German[de]
Starke Auszehrung ist oftmals auf eine akute Unterversorgung mit Nahrungsmitteln zurückzuführen.
Greek[el]
Η σοβαρή δυστροφία συνδέεται συχνά με οξεία έλλειψη τροφής.
English[en]
Severe wasting is often linked to acute food shortage.
Spanish[es]
La emaciación severa se relaciona a menudo con una escasez aguda de alimentos.
Estonian[et]
Tõsine kurnatus on sageli seotud akuutse toidupuudusega.
Finnish[fi]
Vakava kuihtuminen liittyy usein akuuttiin ruokapulaan.
French[fr]
Un dépérissement sévère est souvent lié à une pénurie aiguë de nourriture.
Hungarian[hu]
A súlyos súlycsökkenés gyakran akut élelmiszerhiányhoz kapcsolódik.
Italian[it]
Un grave deperimento è spesso legato a gravi carenze alimentari.
Lithuanian[lt]
Didelis išsekimas dažnai susijęs su ūminiu neprievalgiu.
Latvian[lv]
Smagi vājuma gadījumi bieži ir saistīti ar akūtu pārtikas trūkumu.
Maltese[mt]
L-għeja u l-irquqija severa hija ta’ sikwit marbuta ma’ nuqqas akut ta’ ikel.
Dutch[nl]
Ernstige vermagering hangt vaak samen met een acuut voedselgebrek.
Polish[pl]
Poważne zahamowanie przyrostu masy ciała często wiąże się ze znacznym niedoborem pożywienia.
Portuguese[pt]
A emaciação grave está frequentemente associada a uma escassez aguda de alimentos.
Romanian[ro]
Pierderea masivă de masă musculară este adesea corelată cu o criză alimentară acută.
Slovak[sk]
Ťažké prípady chradnutia často súvisia s akútnym nedostatkom potravy.
Slovenian[sl]
Hudo hiranje je pogosto povezano z akutnim pomanjkanjem hrane.
Swedish[sv]
Allvarlig utmärgling hänger ofta ihop med en akut brist på livsmedel.