Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أفترض أنك الأب في هذه العلاقة المجازية
Czech[cs]
Protože se domnívám, že v tomto metaforickém vztahu bys byl otec.
German[de]
Ich nehme an, dass Sie in dieser metaphorischen Beziehung der Daddy sind.
Greek[el]
Υποθέτω ότι είσαι ο μπαμπάς Σε αυτή τη μεταφορική σχέση... Μπορεί να είναι ναρκομανής.
English[en]
I'm assuming that you're the daddy in this metaphorical relationship...
Spanish[es]
Supongo que tú eres el papá en esta relación metafórica.
French[fr]
Je suppose que vous êtes le père dans cette relation métaphorique.
Croatian[hr]
Uzmimo da ste vi otac u ovom metaforičkom odnosu...
Indonesian[id]
Dan kuanggap kau ayahnya dalam hubungan metafora ini...
Italian[it]
Presumo sia tu il padre in questo rapporto metaforico.
Norwegian[nb]
Jeg antar at du er pappaen i dette metaforiske forholdet.
Dutch[nl]
Ik ga ervan uit dat jij de vader bent in deze metaforische relatie.
Polish[pl]
Bo zakładam, że w tym metaforycznym związku ty byłbyś tatusiem.
Portuguese[pt]
Presumo que seja o papá desta relação metafórica.
Romanian[ro]
Presupun că tu eşti tatăl în această relaţie metaforică.
Russian[ru]
Полагаю, что в этих метафорических отношениях вы папочка...
Serbian[sr]
Pretpostavljam da si tata u ovom metaforičkom odnosu...
Swedish[sv]
Jag antar att du är pappan i den här metaforiska familjen.
Turkish[tr]
Bu mecazi ilişkinin babası da sensin sanırım.