Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Špatná znalost těchto specifik je totiž hlavním důvodem nedostatečného využití potenciálu družstevních společností
Danish[da]
Det manglende kendskab til disse selskaber er da også den væsentligste årsag til, at deres potentiale ikke udnyttes tilstrækkeligt
German[de]
Tatsächlich ist die Unkenntnis bezüglich Genossenschaften der wesentliche Grund dafür, dass ihr Potenzial nicht vollständig ausgeschöpft wird
Greek[el]
Πράγματι, η ανεπαρκής γνώση των χαρακτηριστικών αυτών είναι ο κύριος λόγος που εξηγεί το γεγονός ότι δεν αξιοποιούνται επαρκώς οι δυνατότητες που προσφέρουν
English[en]
Ignorance of these characteristics is indeed the main reason for the inadequate exploitation of the potential offered by cooperatives
Spanish[es]
El desconocimiento de las cooperativas es, efectivamente, la principal razón por la que su potencial no se explota suficientemente
Estonian[et]
Kõnealune omaduste mittetundmine on peamine põhjus, miks nende potentsiaali pole piisavalt ära kasutatud
Finnish[fi]
Osuuskuntien ominaispiirteiden puutteellinen tuntemus on pääsyy siihen, ettei niiden potentiaalia ei ole hyödynnetty riittävästi
French[fr]
La méconnaissance de ces dernières est en effet la principale raison expliquant le fait que leur potentiel n'est pas suffisamment exploité
Hungarian[hu]
Ez utóbbiak félreismerése a fő oka annak, hogy a bennük rejlő lehetőségek nincsenek eléggé kihasználva
Italian[it]
Le scarse conoscenze in materia sono infatti il principale motivo per cui il loro potenziale non è ancora sfruttato a sufficienza
Lithuanian[lt]
Pagrindinė priežastis, dėl kurios bendrovių galimybės nepakankamai išnaudojamos, iš tikrųjų yra ta, kad šių bendrovių ypatumai yra nežinomi
Latvian[lv]
To nepārzināšana ir viens no galvenajiem iemesliem, kāpēc to potenciāls nav pietiekami izmantots
Dutch[nl]
Onbekendheid met die kenmerken is immers de belangrijkste reden dat hun potentieel onvoldoende wordt benut
Polish[pl]
Nieznajomość tych cech jest bowiem główną przyczyną niedostatecznego wykorzystania potencjału spółdzielni
Portuguese[pt]
O desconhecimento destas últimas é, com efeito, a razão principal que explica o facto de o seu potencial não ser suficientemente explorado
Slovak[sk]
Slabé znalosti o družstvách sú v skutočnosti hlavným dôvodom nedostatočného využitia potenciálu družstiev
Slovenian[sl]
Nepoznavanje teh značilnosti je dejansko glavni razlog, da se njihov potencial ne izkorišča zadosti
Swedish[sv]
Okunnigheten om kooperativa föreningar är faktiskt den främsta förklaringen till att deras potential inte utnyttjas tillräckligt