Besonderhede van voorbeeld: 8829382344677966897

Danish

Flere medlemsstater har valgt en løsning, der især er baseret på afvigelser mellem kilderne, som skyldes registreringsforskelle (forbrugs- eller produktionsdata/momsdata), hvortil lægges mange ad hoc-korrektioner baseret på specifikke, fortrolige undersøgelser, på anvendelse af statistikker over berigtigelser af momsangivelser samt på modelberegninger af produktionen (f.eks. ved brug af oplysninger om udbytte på landbrugsområdet).

German

Mehrere Mitgliedstaaten verfahren weitgehend nach einem Ansatz, bei dem von durch Erfassungsfehler bedingten Differenzen zwischen verschiedenen Quellen (Konsum- oder Produktionsdaten/Steuerdaten) ausgegangen wird, wobei jedoch zusätzlich eine Vielzahl von Ad-hoc-Korrekturen durch unter die statistische Geheimhaltung fallende spezifische Untersuchungen, durch die Verwendung von Steuerberichtigungsstatistiken und durch Schätzung der Produktion mittels Modellierung (z. B. unter Zugrundelegung der Erträge im Agrarbereich) vorgenommen wird.

Greek

Αρκετά κράτη μέλη επέλεξαν, σε μεγάλο βαθμό, μια προσέγγιση που στηρίζεται στις διαφορές απόκλισης στην καταχώριση μεταξύ πηγών (στοιχεία ανάλωσης ή παραγωγής/φορολογικά στοιχεία), προσθέτοντας, ωστόσο, πληθώρα διορθώσεων ad hoc, προερχόμενων από εξειδικευμένες έρευνες που καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο, από τη χρησιμοποίηση στατιστικών σχετικά με την καταβολή καθυστερούμενων φόρων, καθώς και από την εκτίμηση της παραγωγής βάσει υποδειγμάτων (για παράδειγμα, με τη χρησιμοποίηση των βαθμών απόδοσης στο γεωργικό τομέα).

English

Several Member States have opted for an approach based on differences in recording error between sources (consumption or production data/fiscal data), but they have added a plethora of ad hoc corrections by means of specific enquiries that are subject to statistical secrecy, the use of tax-adjustment statistics and model-based estimates of production (e.g. by using yields in the agricultural sector).

Spanish

Varios Estados miembros han elegido en gran parte un enfoque basado en las diferencias de error sistemático de registro entre fuentes (datos de consumo o de producción/datos fiscales), pero añadiendo múltiples correcciones especiales mediante encuestas específicas y que están protegidas por el secreto estadístico, mediante la utilización de estadísticas de rectificaciones fiscales o mediante la estimación de la producción mediante modelización (por ejemplo, utilizando los rendimientos en el ámbito agrícola).

Finnish

Monet jäsenvaltiot ovat valinneet pääosin lähestymistavan, joka perustuu rekisteröintiin liittyvien systemaattisten virheiden eroihin eri lähteiden välillä (kulutusta tai tuotosta koskevat tiedot/verotiedot); tällöin ne lisäävät kuitenkin suuren määrän tapauskohtaisia oikaisuja sellaisten erityisten tutkimusten tuloksena, jotka kuuluvat tilastosalaisuuden piiriin, käyttäen jälkiveroja koskevia tilastoja, arvioimalla tuotantoa mallintamisen avulla (esimerkiksi käyttäen tuotoksia maatalousalalla).

French

Plusieurs États membres ont retenu en grande partie une approche basée sur des différences de biais d'enregistrement entre sources (données de consommation ou de production/données fiscales), en rajoutant cependant une multitude de corrections ad hoc par des enquêtes spécifiques et bénéficiant du secret statistique, par l'utilisation de statistiques de redressements fiscaux, par l'estimation de la production par modélisation (par exemple en utilisant des rendements dans le domaine agricole).

Italian

Diversi Stati membri hanno scelto in gran parte un approccio basato su differenze di errore sistematico di registrazione fra fonti (dati sul consumo o sulla produzione/dati fiscali), aggiungendo però un grande numero di correzioni ad hoc in base ad indagini specifiche con il beneficio del segreto statistico, all'uso di statistiche di rettifiche fiscali e stime della produzione in base a modellizzazioni (ad esempio usando le rese nel settore agricolo).

Dutch

Verschillende lidstaten opteerden voor een aanpak die goeddeels gebaseerd is op verschillen van registratieafwijkingen tussen de bronnen (gegevens over consumptie of productie/fiscale gegevens), maar voegen hieraan een groot aantal correcties ad hoc toe die berusten op specifieke onderzoeken waarvoor het statistiekgeheim geldt, op het gebruik van statistieken voor fiscale correcties of op de schatting van de productie via modelvorming (bijvoorbeeld door de opbrengsten op landbouwgebied te gebruiken).

Portuguese

Vários Estados-Membros adoptaram em grande parte uma abordagem baseada nos diferentes desvios de registo entre fontes (dados sobre o consumo ou a produção/dados fiscais), acrescentando contudo uma miríade de correcções ad hoc por meio de inquéritos específicos e beneficiando do segredo estatístico, pela utilização de estatísticas de correcções fiscais, pela estimativa da produção por modelização (por exemplo, utilizando rendimentos no sector agrícola).

Swedish

Flera medlemsstater har i stor utsträckning valt ett tillvägagångssätt som baseras på skillnaden i systematiska registreringsfel mellan källor (förbruknings- eller produktionsuppgifter/skatteuppgifter) och lagt till ett stort antal särskilda rättelser utifrån specifika undersökningar som omfattas av statistisk sekretess, användning av skattejusteringsstatistik, uppskattning av produktionen grundad på modeller (till exempel genom att använda avkastningen inom jordbruksområdet).