Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
WLTP заменя новия европейски пътен цикъл (NEDC), определен в приложение XII към Регламент (ЕО) No 692/2008 на Комисията (3).
Czech[cs]
Tímto postupem se nahrazuje nový evropský jízdní cyklus (NEDC) zmiňovaný v příloze XII nařízení Komise (ES) č. 692/2008 (3).
Danish[da]
WLTP erstatter den nye europæiske kørselscyklus (New European Driving Cycle — NEDC), som er fastlagt i bilag XII til Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 (3).
Greek[el]
Η WLTP αντικαθιστά τον νέο ευρωπαϊκό κύκλο οδήγησης (NEDC), ο οποίος θεσπίστηκε στο παράρτημα XII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής (3).
English[en]
The WLTP replaces the New European Driving Cycle (NEDC) set out in Annex XII to Commission Regulation (EC) No 692/2008 (3).
Spanish[es]
El WLTP sustituye al Nuevo Ciclo de Conducción Europeo (NEDC), establecido en el anexo XII del Reglamento (CE) n.o 692/2008 de la Comisión (3).
Estonian[et]
WLPT asendab komisjoni määruse (EÜ) nr 692/2008 (3) XII lisas sätestatud uue Euroopa sõidutsükli (edaspidi „NEDC“ (New European Driving Cycle)).
Finnish[fi]
WLTP korvaa uuden eurooppalaisen ajosyklin (NEDC), joka vahvistetaan komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 (3) liitteessä XII.
French[fr]
Le cycle d'essai WLTP remplace le nouveau cycle européen de conduite (NEDC) décrit à l'annexe XII du règlement (CE) no 692/2008 de la Commission (3).
Italian[it]
La procedura sostituisce il nuovo ciclo di guida europeo (NEDC) di cui all'allegato XII del regolamento (CE) n. 692/2008 della Commissione (3).
Lithuanian[lt]
WLTP pakeičia naująjį Europos važiavimo ciklą (NEDC), nustatytą Komisijos reglamento (EB) Nr. 692/2008 (3) XII priede.
Latvian[lv]
Ar WLTP aizstāj Eiropas Jauno braukšanas ciklu (NEDC), kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 692/2008 (3) XII pielikumā.
Maltese[mt]
Id-WLTP tissostitwixi ċ-Ċiklu ta' Sewqan Ewropew Ġdid (New European Driving Cycle, NEDC) stabbilit fl-Anness XII tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 (3).
Dutch[nl]
De WLTP vervangt de Nieuwe Europese rijcyclus (NEDC) die is vastgelegd in bijlage XII bij Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie (3).
Polish[pl]
WLTP zastępuje nowy europejski cykl jezdny (NEDC) określony w załączniku XII do rozporządzenia Komisji (WE) nr 692/2008 (3).
Portuguese[pt]
O WLTP substitui o novo ciclo de condução europeu (NEDC) estabelecido no anexo XII do Regulamento (CE) n.o 692/2008 da Comissão (3).
Romanian[ro]
WLTP înlocuiește noul ciclu de conducere european (NEDC) prevăzut în anexa XII la Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei (3).
Slovak[sk]
WLTP nahrádza nový európsky jazdný cyklus (ďalej len „NEDC“) stanovený v prílohe XII k nariadeniu Komisie (ES) č. 692/2008 (3).
Slovenian[sl]
WLTP nadomešča novi evropski vozni cikel (NEDC) iz Priloge XII k Uredbi Komisije (ES) št. 692/2008 (3).
Swedish[sv]
WLTP ersätter den nya europeiska körcykeln (NEDC) som anges i bilaga XII till förordning (EG) nr 692/2008 (3).