Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اتعود ان تبدأ الجميلات بالتحرك
Bulgarian[bg]
Не съм свикнал младите дами да бъдат толкова прибързани и настоятелни.
Czech[cs]
Nejsem zvyklý na to, že jsou mladé dámy tak přímé.
English[en]
I'm not used to young ladies being quite so forward.
Spanish[es]
No estoy acostumbrado a chicas tan frontales.
Estonian[et]
Ma ei ole harjunud, et noored daamid on nii otsekohesed.
Finnish[fi]
En ole tottunut nuorten neitien olevan näin suorasanaisia.
French[fr]
Je n'ai pas l'habitude d'une telle franchise.
Hebrew[he]
אני לא רגיל שבחורות כה צעירות ישירות כל כך.
Hungarian[hu]
Nem vagyok a megfelelő ember fiatal hölgyek kihasználására.
Italian[it]
Non sono abituato a signorine così intraprendenti.
Macedonian[mk]
Не сум навикнат младите дами да бидат толку отворени.
Dutch[nl]
Ik ben geen meisjes gewend die zo vrijpostig zijn.
Portuguese[pt]
Não estou acostumado com garotas ousadas.
Romanian[ro]
Nu sunt obişnuit ca femeile tinere să fie atât de directe.
Slovak[sk]
Nie som zvyknutý na to, že sú mladé dámy také priame.
Albanian[sq]
S'jam mësuar me vajza kaq të hedhura.