Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسدني معروفاً وتعال إلى هنا معي.
Bosnian[bs]
Podite ovdje sa mnom.
Czech[cs]
Buďte tak laskav a pojďte se mnou.
English[en]
Do me a favor and step over here with me.
Spanish[es]
Hágame un favor y vaya ahí conmigo.
Finnish[fi]
Tule mukaani.
French[fr]
Faites-moi plaisir et venez par là avec moi.
Hebrew[he]
עשה לי טובה ובוא איתי לכאן.
Croatian[hr]
Pođite ovdje sa mnom.
Hungarian[hu]
Legyen kedves velem jönni!
Italian[it]
Le dispiace seguirmi?
Dutch[nl]
Doe me een lol en kom even met mij hier naartoe.
Polish[pl]
Pójdzie pan z nami.
Portuguese[pt]
Por favor, venha até aqui.
Romanian[ro]
Te rog să vii aici cu mine.
Russian[ru]
Будьте добры отойти с нами в сторону.
Slovak[sk]
Postavte sa sem so mnou, prosím.
Slovenian[sl]
Stopite sem z mano.
Serbian[sr]
Pođite ovdje sa mnom.
Turkish[tr]
Bana bir iyilik yapın ve benimle birlikte gelin.