Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتماً عليكِ أن تصدقيني أيَّتها المأمورة ، ليس ثمّة دافعٌ
Bulgarian[bg]
Съгласете се, Шерифе, няма мотив за убийство.
Czech[cs]
Musíte souhlasit, šerifko, žádný motiv nemám.
Danish[da]
Du må da være enig, sheriff, der er intet motiv her.
German[de]
Sie müssen doch einsehen, Sheriff, ich habe kein Motiv.
English[en]
You'll have to agree, sheriff, there's no motive here.
Spanish[es]
Tendrías que estar de acuerdo, sheriff, no hay móvil aquí.
Estonian[et]
Te peate nõustuma, ðerif, selles puudub motiiv.
Finnish[fi]
Sinun täytyy myöntää, seriffi. Tässä ei ole motiivia.
French[fr]
Vous serez d'accord avec moi, Sheriff, il n'y a pas de mobile.
Hebrew[he]
את חייבת להודות, שריף, אין כאן מניע.
Croatian[hr]
Morate se složiti, šerif, da nema motiva.
Hungarian[hu]
Be kell látnia, seriff, nincs indítékom.
Indonesian[id]
Kau harus setuju, Sheriff. Tidak ada motif di sini.
Italian[it]
Dev'essere d'accordo, Sceriffo, non c'e'un movente.
Dutch[nl]
Je bent het vast met me eens dat er geen motief is.
Portuguese[pt]
Tem de concordar, Xerife não encontra aqui motivo.
Romanian[ro]
Trebuie să fii de acord cu mine, n-am niciun motiv.
Russian[ru]
Вы должны понять, шериф, у меня даже мотива нет.
Slovak[sk]
S týmto musíte súhlasiť, šerifka nie je tu žiadny motív.
Slovenian[sl]
Morate se strinjati šerifka, da ni nobenega motiva.
Serbian[sr]
Morate priznati, šerife, da nemam motiv.
Swedish[sv]
Du måste hålla med, sheriffen, det finns inget motiv här.
Turkish[tr]
Kabul edin şerif, bunu yapmak için bir sebebim yok.