Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I realiteten blev resultatet af bedømmelsen fordrejet, fordi der blev manipuleret med beregningselementerne.
German[de]
Tatsächlich wurde das Ergebnis der Bewertung durch die besondere Handhabung der Bewertungselemente verfälscht.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, το αποτέλεσμα της αξιολόγησης διαστρεβλώθηκε λόγω του τρόπου χειρισμού των στοιχείων υπολογισμού.
English[en]
In reality, the result of the evaluation was distorted by the way in which the calculation data were handled.
Spanish[es]
En realidad, se alteró el resultado de la evaluación utilizando los elementos del cálculo.
Finnish[fi]
Todellisuudessa arvioinnin tulos vääristyi, koska laskennassa huomioitavia tekijöitä oli manipuloitu.
French[fr]
En réalité, le résultat de l'évaluation a été faussé en jouant sur les éléments du calcul.
Italian[it]
In realtà, il risultato della valutazione è stato falsato giocando sugli elementi del calcolo.
Dutch[nl]
In werkelijkheid leverde de beoordeling een vertekend resultaat op doordat met de berekeningselementen werd gegoocheld.
Portuguese[pt]
Na realidade, o resultado da avaliação foi alterado através de uma manipulação dos elementos do cálculo.
Swedish[sv]
I verkligheten snedvreds resultatet av utvärderingen genom att beräkningsgrunden manipulerades.