Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
* Tati, pomůžeš mi se nebát?
Danish[da]
Far, kan du hjæIpe mig til ikke at være bange?
German[de]
* Papa, kannst du mir helfen, mich nicht zu fürchten?
Greek[el]
Μπορείς να με βοηθήσεις να μην φοβάμαι
Spanish[es]
Papá, ¿ me ayudas a no sentir miedo?
Finnish[fi]
Autatko minua poistamaan pelkoni, isä?
French[fr]
Papa, peux- tu m' aider à ne pas avoir peur?
Hebrew[he]
אבא, עזור לי לא לפחוד כלל
Norwegian[nb]
Papa, kan du hjelpe meg a ikke være redd?
Dutch[nl]
Kun je me helpen niet bang te zijn?
Romanian[ro]
Tată, mă poţi ajuta să nu fiu speriată?
Russian[ru]
* Папа, ты можешь помочь мне не бояться?
Swedish[sv]
Pappa, kan du skydda mig fran rädslan?