Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Celkově vzato, chováte se oba v obchodních záležitostech etický... a společenský máte oba dobrou intuici
Danish[da]
Alt i alt, er du bade etisk i forretningsforetagender... og afgjort socialt fremsynet
German[de]
Insgesamt bist du sowohl sehr moralisch in Geschäftsdingen... als auch sehr weitblickend im sozialen Bereich
Finnish[fi]
Olet liikeasioissa eettinen... ja ihmissuhteissa kaukonäköinen
French[fr]
Dans l" ensemble, tu as été á la fois moral en affaires... et socialement prévoyant
Hungarian[hu]
Mindent összevéve, nemcsak etikus üzletember voltál... de politikailag elörelátó is
Norwegian[nb]
Generelt er De bade moralsk i forretningsaffaerer... og utvilsomt forutseende sosialt sett
Dutch[nl]
Je bent een fatsoenlijke zakenman..... en een sociaal mens
Polish[pl]
Musze powiedzieć, źe jesteś uczciwy w interesach... i przewidujacy towarzysko
Portuguese[pt]
No conjunto, tens ética em questoes de negócio e... és bem astuto nas relacoes sociais
Serbian[sr]
U celini, pošten si i u poslu... a i društveno obziran
Swedish[sv]
Du är renharig i affärer... och är vidsynt, socialt sett
Turkish[tr]
Genel olarak, her ikiniz de is hayatinizda ahlakli... sosyal iliskilerinizde de kesinlikle uzak görüslüsünüz