Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er et stort skridt frem i en situation, der ofte er blevet kritiseret af såvel Europa-Parlamentet som ngo'er.
German[de]
Dies ist ein großer Schritt nach vorne in einer Situation, die häufig von EP und NRO kritisiert wurde.
Greek[el]
Πρόκειται για ένα μεγάλο βήμα προόδου σε μια κατάσταση που έχει συχνά επικριθεί τόσο από το ΕΚ όσο και από τις ΜΚΟ.
English[en]
This is a great step forward in a situation which has often been criticised both by Parliament and NGOs.
Spanish[es]
Se trata de un gran paso hacia adelante en una situación que con frecuencia ha sido criticada tanto por el PE como por las ONG.
Finnish[fi]
Tämä oli merkittävä askel eteenpäin tilanteessa, joka oli usein herättänyt arvostelua niin Euroopan parlamentissa kuin kansalaisjärjestöissäkin.
French[fr]
Il s'agit là d'une percée qui débloque une situation qui avait fait l'objet de critiques, à la fois au Parlement européen et au sein des ONG.
Italian[it]
Ciò costituisce un grande passo avanti in una situazione che era spesso stata criticata sia dal PE che dalle ONG.
Dutch[nl]
Dit is een grote stap voorwaarts, daar op deze situatie vaak kritiek geleverd werd door zowel het EP als de NGO's.
Portuguese[pt]
Trata‐se de um grande passo em frente numa situação frequentemente criticada tanto pelo Parlamento Europeu como pelas ONG.
Swedish[sv]
Detta är ett stort steg framåt jämfört med den tidigare situationen som ofta kritiserades, både av Europaparlamentet och icke-statliga organisationer.