Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(lxxx) номерацията на заглавието "ПОРТУГАЛИЯ – ФИНЛАНДИЯ" се променя от "100" на "288" и следващите заглавия се преномерират както следва:
Czech[cs]
lxxx) dosavadní oddíl "100. PORTUGALSKO - FINSKO" se označuje jako "288. PORTUGALSKO - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:
Danish[da]
lxxx) Punkt 100 "PORTUGAL — FINLAND" bliver punkt 288, og de følgende punkter omnummereres således:
German[de]
lxxx) Die Nummerierung der Überschrift "PORTUGAL-FINNLAND" wird von "100" in "288" geändert, und die nachfolgenden Überschriften werden wie folgt umnummeriert:
Greek[el]
(lxxx) ο αριθμός της επικεφαλίδας "ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ — ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ" γίνεται από "100""288" και οι επικεφαλίδες που ακολουθούν επαναριθμούνται ως εξής:
English[en]
(lxxx) the numbering of the heading "PORTUGAL — FINLAND" is changed from "100" to "288" and the subsequent headings are renumbered as follows:
Spanish[es]
lxxx) el número "100" de la rúbrica "PORTUGAL — FINLANDIA" pasa a ser "288" y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue:
Estonian[et]
lxxx) pealkirja "PORTUGAL - SOOME" järjekorranumber "100" muudetakse numbriks "288" ning selle järel olevad pealkirjad nummerdatakse ümber järgmiselt:
Finnish[fi]
lxxx) muutetaan otsikkokohdan "PORTUGALI - SUOMI" numerointi 100:sta 288:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
French[fr]
lxxx) le numéro "100" du point "PORTUGAL — FINLANDE" devient le numéro "288" et les points suivants sont renumérotés comme suit:
Irish[ga]
(lxxx) athraítear uimhir an cheannteidil "PORTUGAL — FINLAND" ó "100" go "288" agus athuimhrítear na ceannteidil ina dhiaidh sin mar a leanas:
Hungarian[hu]
lxxx) a "PORTUGÁLIA — FINNORSZÁG" pont számozása "100"-ról "288"-ra változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul:
Italian[it]
lxxx) la numerazione della rubrica "PORTOGALLO — FINLANDIA" passa da "100" a "288" e le rubriche successive sono rinumerate come segue:
Lithuanian[lt]
lxxx) antraštės "PORTUGALIJA — SUOMIJA" numeris "100" keičiamas į "288", ir tolesnės antraštės numeruojamos taip:
Latvian[lv]
lxxx) iedaļas "PORTUGĀLE — SOMIJA" numuru maina no "100" uz "288", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:
Maltese[mt]
(lxxx) in-numru ta' l-intestatura "IL-PORTUGALL — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "100" għal "288" u l-intestaturi li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej:
Dutch[nl]
lxxx) het nummer vóór "PORTUGAL — FINLAND" wordt gewijzigd van "100" in "288" en de nummering gaat als volgt verder:
Polish[pl]
(lxxx) numeracja rubryki "PORTUGALIA — FINLANDIA" zmienia się w ten sposób, że liczbę "100" zastępuje się liczbą "288", a kolejne rubryki otrzymują następującą numerację:
Portuguese[pt]
lxxx) A numeração da rubrica "PORTUGAL — FINLÂNDIA" é alterada de "100" para "288" e as rubricas subsequentes são numeradas do seguinte modo:
Romanian[ro]
(lxxx) numărul "100" corespunzător punctului "PORTUGALIA – FINLANDA" devine "288" şi punctele următoare se renumerotează după cum urmează:
Slovenian[sl]
(lxxx) oštevilčenje naslova "PORTUGALSKA — FINSKA" se spremeni iz "100" v "288" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi:
Swedish[sv]
lxxx) Nummerbeteckningen för avsnittet "PORTUGAL - FINLAND" skall ändras från "100" till "288" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt: