Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Burgerlike en etniese konflikte in Judea (50-66 G.J.)
Amharic[am]
በይሁዳ የተካሄዱ የእርስ በርስ ጦርነቶችና የጎሳ ግጭቶች (50-66 ከክ. ል. በኋላ)
Arabic[ar]
النزاعات الاهلية والبغض العرقي في اليهودية (٥٠-٦٦ بم)
Central Bikol[bcl]
Sibil asin etnikong ralaban sa Judea (50-66 C.E.)
Bemba[bem]
Inkondo ya bekala calo e lyo no kulwa pa kati ka mitundu mu Yudea (50-66 C.E.)
Bulgarian[bg]
Граждански и етнически конфликти в Юдея (50–66 г.)
Bangla[bn]
যিহুদিয়াতে ঘটা বেসামরিক ও জাতিগত দ্বন্দ্বগুলো (সা. কা. ৫০-৬৬ সাল)
Cebuano[ceb]
Sibilyan ug etnikong mga panag-away sa Judea (50-66 K.P.)
Czech[cs]
Občanské a etnické nepokoje v Judeji (50–66 n. l.)
Danish[da]
Uroligheder og etniske stridigheder i Judæa (år 50-66)
German[de]
Konflikte zwischen Parteien und Volksgruppen in Judäa (50—66 u. Z.)
Ewe[ee]
Dukɔmeviʋa kple gbe vovovo dolawo dome ʋiʋliwo le Yudea (Ƒe 50-66 M.Ŋ.)
Efik[efi]
En̄wan mbio-obio ye eke ekpụk ke Judea (isua 50 esịm isua 66 E.N.)
Greek[el]
Εμφύλιες και εθνοτικές συγκρούσεις στην Ιουδαία (50-66 Κ.Χ.)
English[en]
Civil and ethnic conflicts in Judea (50-66 C.E.)
Spanish[es]
Luchas civiles y étnicas en Judea (50-66 e.c.)
Estonian[et]
Tsiviil- ja etnilised rahutused Juudamaal (50–66 m.a.j)
Finnish[fi]
Sisällissotaa ja etnisiä selkkauksia Juudeassa (v. 50–66)
Fijian[fj]
Veivala vakalewenivanua kei na veicati vakamatatamata e Jutia (50- 66 S.K.)
French[fr]
Guerres civiles et conflits ethniques en Judée (50- 66 de n. è.)
Ga[gaa]
maŋ kɛ weku mli béi yɛ Yudea (afi 50- 66 Ŋ.B.)
Gilbertese[gil]
Buaka ao bobuaka i marenaia aomata aika kakaokoro i Iutaia (50-66 C.E.)
Gun[guw]
Tòwhan po gufinfọn akọ̀ tọn po to Jude (50-66 W.M.)
Hebrew[he]
סכסוכים אזרחיים ואתניים ביהודה (50–66 לספירה)
Hiligaynon[hil]
Sibil kag etniko nga mga inaway sa Judea (50-66 C.E.)
Croatian[hr]
Građanski i etnički sukobi u Judeji (50-66. n. e.)
Hungarian[hu]
Polgári és etnikai villongások Júdeában (i. sz. 50–66)
Armenian[hy]
քաղաքական եւ էթնիկական ընդհարումներ Հրեաստանում (մ.թ. 50–66 թթ.)
Indonesian[id]
Konflik sipil dan etnik di Yudea (50-66 M)
Igbo[ig]
Agha ndị Judia lụrịtara n’etiti onwe ha (50-66 O.A.)
Iloko[ilo]
Dagiti panagdadangadang iti pagilian ken kadagiti nagduduma a puli idiay Judea (50-66 K.P.)
Italian[it]
Conflitti civili ed etnici in Giudea (50-66 E.V.)
Japanese[ja]
ユダヤにおける内乱と民族紛争(西暦50‐66年)
Korean[ko]
유대의 내전 및 종족 분쟁 (기원 50-66년)
Lingala[ln]
Bitumba kati na bana mboka mpe kati na bitúká ya Yudea (50- 66 T.B.)
Lozi[loz]
Lindwa za mwa Judea ni mifilifili ya mukowa (50-66 C.E.)
Lithuanian[lt]
Pilietiniai bei etniniai konfliktai Judėjoje (50—66 m.)
Luba-Lulua[lua]
Mvita ya bena Yuda bobu nkayabu (mu 50 too ne mu 66)
Luvale[lue]
Jijita navikokojola vyamiyachi muYuleya (50-66 C.E.)
Latvian[lv]
Pilsoņu nemieri un etniskās sadursmes Jūdejā (50.—66. g.)
Malagasy[mg]
Adim-poko sy ady an-trano tany Jodia (taona 50-66)
Macedonian[mk]
Граѓански и меѓуетнички судири во Јудеја (50-66 од н.е.)
Burmese[my]
ယုဒပြည်တွင်ဖြစ်ပွားသော ပြည်တွင်းနှင့်လူမျိုးစုပဋိပက္ခများ (အေဒီ ၅၀-၆၆)
Norwegian[nb]
Oppstander og etniske stridigheter i Judea (50—66)
Dutch[nl]
Burgeroorlogen en etnische conflicten in Judea (50-66 G.T.)
Northern Sotho[nso]
Dintwa tša selegae le tša semorafe kua Judea (50-66 C.E.)
Nyanja[ny]
Nkhondo zapachiweniweni ku Yudeya (50-66 C.E.)
Panjabi[pa]
ਯਹੂਦਿਯਾ ਵਿਚ ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਨਸਲੀ ਲੜਾਈਆਂ (50-66 ਈ.)
Pangasinan[pag]
Sibil tan etnikon impanlalaban ed Judea (50-66 C.E.)
Papiamento[pap]
Konfliktonan sivil i étniko na Hudea (50-66 E.K.)
Polish[pl]
wojna domowa i konflikty etniczne w Judei (50-66)
Portuguese[pt]
Conflitos civis e étnicos na Judéia (50-66 EC)
Rundi[rn]
Amatati y’abanyagihugu n’ayashingiye ku moko yabaye i Yudaya (50-66 G.C.)
Romanian[ro]
Conflicte civile şi etnice în Iudeea (50-66)
Russian[ru]
Гражданские и этнические конфликты в Иудее (50—66 годы н. э.)
Kinyarwanda[rw]
Intambara n’imvururu zishingiye ku moko muri Yudaya (mu wa 50-66)
Slovak[sk]
Občianske a etnické konflikty v Judei (50 – 66 n. l.)
Slovenian[sl]
Narodnostni in etnični spori v Judeji (50.–66. n. št.)
Samoan[sm]
Feteenaʻiga a tagatānuu lava ia o Iutaia (50-66 T.A.)
Shona[sn]
Hondo dzemarudzi uye dzemadzinza muJudhiya (50-66 C.E.)
Albanian[sq]
konflikte civile dhe etnike në Jude (50-66 të e.s.)
Serbian[sr]
Građanski i etnički sukobi u Judeji (50-66. n. e.)
Sranan Tongo[srn]
Na ini Yudea feti ben de na mindri borgu nanga sma fu difrenti kulturu (50-66 G.T.)
Southern Sotho[st]
Lintoa tsa sechaba le tsa morabe Judea (50-66 C.E.)
Swedish[sv]
Inre stridigheter och etniska strider i Judeen (50–66 v.t.)
Swahili[sw]
Mapambano ya kijamii na ya kikabila huko Yudea (50-66 W.K.)
Congo Swahili[swc]
Mapambano ya kijamii na ya kikabila huko Yudea (50-66 W.K.)
Tigrinya[ti]
ኣብ ይሁዳ ዘጋጠመ ሓድሕዳውን ዓሌታውን ግጭት (50-66 ድ. ክ.)
Tagalog[tl]
Sibil at etnikong mga labanan sa Judea (50-66 C.E.)
Tswana[tn]
Dikgotlhang tsa maraganateng kwa Judea (50-66 C.E.)
Tongan[to]
Ngaahi feke‘ike‘i fakalotofonua mo fakamatakali ‘i Siutea (50-66 T.S.)
Tok Pisin[tpi]
Ol pait insait long Judia yet (50-66 C.E.)
Turkish[tr]
Yahudiye’de sivil ve etnik çatışmalar (MS 50-66)
Tsonga[ts]
Tinyimpi ta xin’wana-manana eYudiya (50-66 C.E.)
Tuvalu[tvl]
Kinauga i te fenua mo matakāiga i Iuta (50- 66 T.A.)
Twi[tw]
ɔman ne mmusua ntam akodi a ɛkɔɔ so wɔ Yudea (50-66 Y.B.)
Ukrainian[uk]
Громадянські та етнічні конфлікти в Юдеї (50—66 роки н. е.)
Vietnamese[vi]
Các cuộc xung đột trong dân chúng và giữa các sắc tộc ở xứ Giu-đê (50-66 CN)
Waray (Philippines)[war]
Mga girra sibil ngan etniko nga araway ha Judea (50-66 K.P.)
Xhosa[xh]
Iimfazwe zamakhaya nezobuhlanga kwaYuda (50-66 C.E.)
Yoruba[yo]
Ogun abẹ́lé àti ìjà kẹ́lẹ́yàmẹ̀yà nílẹ̀ Jùdíà (ọdún 50 sí ọdún 66 Sànmánì Kristẹni)
Chinese[zh]
犹地亚的内战和种族冲突(公元50-66年)
Zulu[zu]
Izinxushunxushu zombango nezobuzwe eJudiya (50-66 C.E.)