Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons daarby baat vind as ons tyd aan geestelike sake wy?
Amharic[am]
ለመንፈሳዊ ጉዳዮች ጊዜ በመመደብ መጠቀም የምንችለው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Ruhani işlərə vaxt ayırmaq bizə hansı faydanı gətirir?
Baoulé[bci]
Kɛ be fa blɛ be yo Ɲanmiɛn i ninnge liɛ mun’n, mmlusuɛ mennin yɛ be ɲɛn i ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano kita makikinabang sa pagdusay nin panahon para sa espirituwal na mga bagay?
Bemba[bem]
Kuti twanonkelamo shani mu kubika amano ku kukosha bucibusa bwesu na Yehova?
Bulgarian[bg]
Каква полза ще извлечем, ако отделяме време за духовните неща?
Bislama[bi]
Sipos yumi makemaot taem blong stadi long Tok blong God, olsem wanem samting ya i save givhan long yumi?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi makabaton kitag kaayohan sa paggahin ug panahon alang sa espirituwal nga mga butang?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab benefisye ler nou pas letan dan bann aktivite spirityel?
Czech[cs]
Jaký užitek můžeme mít z toho, že věnujeme čas duchovním věcem?
Danish[da]
Hvordan kan vi have gavn af at sætte tid af til åndelige gøremål?
German[de]
Welche Vorteile hat es, sich für geistige Dinge Zeit zu nehmen?
Ewe[ee]
Aleke ɣeyiɣi ɖoɖo ɖi ɖe gbɔgbɔmenuwo ŋu ate ŋu aɖe vi na míi?
Efik[efi]
Didie ke ndisio ini nnịm nnọ mme n̄kpọ eke spirit ekeme ndinọ nnyịn ufọn?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να ωφεληθούμε αν αφιερώνουμε χρόνο για τα πνευματικά ζητήματα;
English[en]
How can we benefit from dedicating time to spiritual matters?
Spanish[es]
¿De qué manera nos beneficia dedicar tiempo a los asuntos espirituales?
Estonian[et]
Mil moel tuleb meile kasuks see, et pühendame aega vaimsetele asjadele?
Persian[fa]
صرف زمان برای امور روحانی چه فوایدی دارد؟
Finnish[fi]
Miten voimme hyötyä siitä, että omistamme aikaa hengellisiin asioihin?
Fijian[fj]
Ena yaga vakacava na noda biuta vakatikitiki na gauna me baleta na veika vakayalo?
French[fr]
Que nous apporte le fait de consacrer du temps aux questions spirituelles ?
Ga[gaa]
Be ní wɔɔhé kɛsusu mumɔŋ nibii ahe lɛ he baaba sɛɛnamɔ aha wɔ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga ni kakabwaiaki ni kabanean riki ara tai ni baika a irekereke ma te onimaki?
Gujarati[gu]
યહોવાહની ભક્તિ કરવામાં સમય કાઢીશું તો શું થશે?
Gun[guw]
Nawẹ whenu didedovo na gbigbọnu lẹ sọgan hẹn ale wá na mí gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu amfana daga keɓe lokaci domin abubuwa na ruhaniya? Ka kwatanta.
Hebrew[he]
איזו תועלת תצמח לנו אם נקדיש זמן לעניינים רוחניים?
Hindi[hi]
आध्यात्मिक कामों के लिए वक्त निकालने से हमें क्या फायदा होता है?
Hiligaynon[hil]
Paano kita makabenepisyo gikan sa paghinguyang sing tion sa espirituwal nga mga butang?
Hiri Motu[ho]
Iseda hetura karana Iehova ida ita hagoadaia totona nega ita atoa neganai, dahaka namo ita davaria? Mani oi gwauraia.
Croatian[hr]
Zašto je dobro posvetiti vrijeme duhovnim stvarima?
Haitian[ht]
Ki byenfè n ap jwenn si nou konsakre tan nan aktivite espirityèl ?
Hungarian[hu]
Hogyan válik javunkra, ha időt szánunk a szellemi dolgokra?
Armenian[hy]
Ի՞նչ օգուտներ կարող ենք ստանալ, եթե ժամանակ հատկացնենք հոգեւորին։
Western Armenian[hyw]
Հոգեւոր հարցերու համար ժամանակ յատկացնելով ի՞նչպէս կրնանք օգտուիլ։
Indonesian[id]
Apa saja manfaat yang kita peroleh apabila kita membaktikan waktu untuk hal-hal rohani?
Igbo[ig]
Olee otú anyị ga-esi rite uru site n’iwepụta oge maka ofufe anyị na-efe Chineke?
Iloko[ilo]
Ania ti magunggonatayo no mangbusbostayo iti tiempo kadagiti naespirituan a bambanag?
Icelandic[is]
Hvaða gagn höfum við af því að nota tíma til að sinna andlegum málum?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma re ro wo erere nọ ma te fi oke họ kẹ eware abọ-ẹzi ze? Kẹ oriruo.
Italian[it]
Che benefìci possiamo avere se dedichiamo del tempo alle cose spirituali?
Georgian[ka]
რა სარგებლობას მოგვიტანს სულიერი საქმეებისთვის დროის გამოყოფა?
Kongo[kg]
Inki mambote beto lenda baka kana beto kebaka ntangu ya kutadila mambu ya kimpeve? Pesa mbandu.
Kalaallisut[kl]
Anersaakkut sammisassanut piffissaqarneq qanoq iluaqutigisinnaavarput?
Khmer[km]
តើ ការ កំណត់ ពេល សម្រាប់ អ្វីៗ ខាង វិញ្ញាណ អាច នាំ ឲ្យ មាន ប្រយោជន៍ អ្វី ខ្លះ?
Korean[ko]
영적인 문제에 시간을 바칠 때 어떤 유익을 얻을 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Bi ka bifuma mu kuta muchima ku bintu bya ku mupashi? Londololai.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia nluta tulenda baka muna vaulanga e ntangwa ya mambu ma mwanda?
Kyrgyz[ky]
Рухий иштерге убакыт бөлүү кандай пайда алып келет?
Ganda[lg]
Tuganyulwa tutya bwe tuwaayo ekiseera okukola ku bintu eby’omwoyo?
Lingala[ln]
Tokoki kozwa matomba nini soki tozali kozwa ntango ya komipesa na makambo ya elimo?
Lozi[loz]
Ku tomahanya nako ya ku eza lika za kwa moya ku kona ku lu tusa cwañi?
Lithuanian[lt]
Kuo naudinga skirti laiko dvasiniams dalykams?
Luba-Katanga[lu]
Le kwitūdila kitatyi kya kulonga bintu bya ku mushipiditu kudi na kamweno’ka kotudi?
Luvale[lue]
Natuhasa kunganyala ngachilihi hakuzakamanga chikuma vyuma vyakushipilitu?
Lushai[lus]
Engtin nge thlarau lam thil atâna hun pêk chu kan hlâwkpui theih?
Latvian[lv]
Ko mēs gūstam, ja veltām laiku garīgai darbībai?
Morisyen[mfe]
Ki bienfait nou gagné kan nou reserve le temps pou bann kitsoz spirituel?
Malagasy[mg]
Inona no soa raisintsika rehefa manokana fotoana hanaovana zavatra ara-panahy isika?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen jemaroñ bõk tokjen jen ad karõk ien ñan ad lale men ko lor jitõb?
Macedonian[mk]
Како може да ни користи тоа што ќе посветуваме време за духовните работи?
Malayalam[ml]
ആത്മീയ കാര്യങ്ങൾക്കു സമയം മാറ്റിവെക്കുന്നതിൽനിന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രയോജനം നേടാം?
Mongolian[mn]
Сүнслэг хэрэгцээгээ хангах цаг гаргах нь ямар ач тустай вэ?
Mòoré[mos]
D sã n dɩkd sẽk n get d tẽebã yelle, bark bʋs la d na n paame?
Marathi[mr]
आध्यात्मिक गोष्टींना वेळ दिल्यामुळे आपल्याला कोणता फायदा होतो?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nibbenefikaw jekk niddedikaw il- ħin għal affarijiet spiritwali?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝိညာဉ်ရေးရာများအတွက် အချိန်ပေးခြင်းဖြင့် အဘယ်အကျိုးကျေးဇူး ရရှိနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilket utbytte har vi av å sette av tid til åndelige interesser?
Nepali[ne]
आध्यात्मिक कुराको लागि समय निकाल्दा कस्तो फाइदा हुन्छ?
Ndonga[ng]
Ouwa ulipi hatu dulu okumona ngeenge otwe litulile po efimbo lokuninga oinima yopamhepo?
Niuean[niu]
Maeke fēfē a tautolu ke aoga mai he foaki e tau magaaho ma e tau mena fakaagaaga?
Dutch[nl]
Waarom is het zo goed tijd aan geestelijke zaken te besteden?
Northern Sotho[nso]
Re ka holega bjang ge e ba re beela nako ka thoko bakeng sa mediro ya moya?
Nyanja[ny]
Kodi tingapindule bwanji chifukwa chopatula nthawi yoti tizichita zinthu zauzimu?
Oromo[om]
Dhimmawwan hafuuraatiif yeroo ramaduudhaan faayidaa argachuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
Монон хъуыддӕгтӕн рӕстӕг арын цы пайда у?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱਢਣ ਦੇ ਕੀ ਫ਼ਾਇਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Panon itayon nagunggonaan ed pangitalaga tayo na panaon ed maespiritual iran bengatla?
Papiamento[pap]
Kon nos por benefisiá di dediká tempu na asuntunan spiritual?
Pijin[pis]
Wanem gudfala samting nao iumi savve kasem from wei for markem taem for duim olketa spiritual samting?
Polish[pl]
Jakie korzyści przynosi nam poświęcanie czasu na sprawy duchowe?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen atail kak paiekihda atail kihong atail ahnsou ohng mehkan en pali ngehn?
Portuguese[pt]
Como podemos beneficiar-nos de dedicar tempo a assuntos espirituais?
Rundi[rn]
Kuza turahebera umwanya ivy’impwemu bishobora gute kutugirira akamaro?
Ruund[rnd]
Tukwisakin nchik anch twitekin rutong ra kuwanyish maswir ma muspiritu?
Romanian[ro]
Ce foloase ne aduce timpul dedicat lucrurilor spirituale?
Russian[ru]
Какую пользу можно извлечь, отводя время на духовное?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute twakungukirwa no kugenera igihe ibintu byo mu buryo bw’umwuka?
Sinhala[si]
අධ්යයනය සඳහා නිතිපතා කාලය වෙන්න කිරීමෙන් අප ප්රයෝජන ලබන ආකාරය පැහැදිලි කරන්න.
Slovenian[sl]
Kako nam lahko koristi, če si jemljemo čas za duhovne stvari?
Shona[sn]
Tingabatsirwa sei nokutsaura nguva yokuita zvinhu zvokunamata?
Albanian[sq]
Si nxjerrim dobi duke u kushtuar kohë gjërave frymore?
Serbian[sr]
Kako nam koristi ako izdvajamo vreme za razvijanje svoje duhovnosti?
Sranan Tongo[srn]
Sortu wini wi e kisi te wi e teki ten fu du sani di abi fu du nanga yeye afersi?
Southern Sotho[st]
Re ka rua molemo joang ha re ipha nako ea lintho tsa moea?
Swedish[sv]
Hur kan vi få nytta av att avsätta tid till andliga intressen?
Swahili[sw]
Tunaweza kufaidikaje tunapotenga wakati kwa ajili ya mambo ya kiroho?
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kufaidikaje tunapotenga wakati kwa ajili ya mambo ya kiroho?
Tamil[ta]
ஆன்மீக காரியங்களுக்கு நேரம் செலவிடுவதால் நாம் எப்படிப் பயனடைகிறோம்?
Thai[th]
เรา สามารถ ได้ ประโยชน์ อย่าง ไร จาก การ อุทิศ เวลา เพื่อ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ?
Tigrinya[ti]
ንመንፈሳዊ ነገራት ዚኸውን ግዜ ብምምዳብ ብኸመይ ክንጥቀም ንኽእል፧
Tiv[tiv]
Aluer se ver shighe u civir Aôndo yô, ka iwasen i nyi se zua a mi?
Turkmen[tk]
Wagtymyzy ruhy işlere sarp etmek näme üçin peýdaly?
Tagalog[tl]
Paano tayo makikinabang sa paglalaan ng panahon para sa espirituwal na mga bagay?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso kondja wahɔ lo ndjashaka l’akambo wa lo nyuma?
Tswana[tn]
Re ka solegelwa molemo jang ke go dirisa nako e e rileng re dira dilo tsa semoya?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau ma‘u ‘aonga mei hono vahe‘i ‘a e taimi ki he ngaahi me‘a fakalaumālié?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbotukonzya kugwasyigwa kwiinda mukujana ciindi cakulanga-langa zintu zyakumuuya?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi ken kisim gutpela samting sapos yumi lusim haptaim long mekim ol wok bilong spirit?
Turkish[tr]
Ruhi konulara zaman ayırmaktan nasıl yararlanabiliriz? Örnekleyin.
Tsonga[ts]
Hi nga vuyeriwa njhani hi ku tinyika nkarhi wa ku kambisisa timhaka ta moya?
Tatar[tt]
Рухи эшләр өчен вакыт бүлеп куеп, без нинди файда алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi tingandula wuli para tikupatura nyengo yakucitira vinthu vyauzimu?
Tuvalu[tvl]
E maua pefea ne tatou a mea aogā mai te fakaaogāga o taimi e uke mō mea faka-te-agaga?
Twi[tw]
Sɛ yenya bere ma Onyankopɔn som a, mfaso bɛn na yebenya?
Tahitian[ty]
E nafea tatou e maitaihia ’i i te faataaraa i te taime no te mau ohipa pae varua?
Ukrainian[uk]
Який пожиток ми отримуємо, якщо відводимо час на духовні справи?
Umbundu[umb]
Oku pitisa kovaso ovina viespiritu ci tu kuatisa ndati?
Urdu[ur]
روحانی کاموں میں وقت صرف کرنے سے ہم کیسے فائدہ اُٹھا سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri nga vhuyelwa hani nga u ḓiṋea tshifhinga tsha zwithu zwa muya?
Vietnamese[vi]
Chúng ta được lợi ích như thế nào khi dành thì giờ cho vấn đề thiêng liêng?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o kita magpapahimulos ha paghatag hin panahon para ha espirituwal nga mga butang?
Wallisian[wls]
ʼE lava fua lelei feafeaʼi kiā tatou mokā tou fakaʼaogaʼi totatou temi ki he ʼu gāue fakalaumālie?
Xhosa[xh]
Sinokungenelwa njani xa sizinika ixesha lokwenza izinto zokomoya?
Yapese[yap]
Uw rogon nra fel’ rogodad ni faan gad ra tay boch e tayim ni fan ko tirok Got ban’en?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè jàǹfààní tá a bá ń ya àkókò sọ́tọ̀ fún àwọn nǹkan tẹ̀mí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax utsiloʼob ku taasiktoʼon k-jóoʼsik tiempo utiaʼal k-xokik le Bibliaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ora cueenu tiempu para gúninu ni na Jiobá, ximodo racaneni laanu.
Zande[zne]
Wai rengbe ani ka gbia undo mbiko kpara ani regbo tipa agu apai nga ga toro?
Zulu[zu]
Kungasizuzisa kanjani ukuzinika isikhathi sezinto ezingokomoya?