Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يُريد أن يقول لك أنّ ( تومي فيتزجيرالد ) قد أزيلت أجهزته الطبيّة بعد ظهر اليوم.
Bulgarian[bg]
Искаше да ти каже, че Томи Фитцджералд бил изключен от животоподдържащата апаратура този следобед.
Czech[cs]
Chtěl ti jen říct, že Tommyho Fitzgeralda dnes odpoledne odpojili od přístrojů.
English[en]
He wanted to tell you that Tommy Fitzgerald was taken off life support this afternoon.
Spanish[es]
Quería que te dijera que a Tommy FitzGerald le quitaron el auxilio respiratorio esta tarde.
French[fr]
Il voulait te dire que Tommy Fitzgerald a été débranché cet après-midi.
Hebrew[he]
הוא רצה להגיד שטומי פיצג'רלד נותק מהמכשירים אחר הצהריים.
Hungarian[hu]
Mondani akarta, hogy Tommy Fitzgerald-ot ma délután lekapcsolták a gépekről.
Dutch[nl]
Hij wilde je vertellen dat Tommy Fitzgerald... deze middag van de beademingsmachine is gehaald.
Polish[pl]
Powiedział, że Tommy Fitzgerald został odłączony od aparatury.
Portuguese[pt]
Para falar que Tommy Fitzgerald foi retirado do suporte de vida esta tarde.
Romanian[ro]
A vrut să spună că Tommy Fitzgerald a fost scos de la maşinile de susţinere a vieţii.
Serbian[sr]
Rekao je da ti prenesem da je Tomi Ficdžerald skinut s'aparata danas popodne.
Turkish[tr]
O size Tommy Fitzgerald'ın yaşam desteğini bu öğleden sonra geri çektiğini size söylememi istedi.