Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ne vždy regionální plánování vytvořilo v Evropě nové pracovní příležitosti.
Danish[da]
Den regionale planlægning har heller ikke altid ført til nye job i EU.
German[de]
Die Regionalförderung hat auch nicht immer neue Arbeitsplätze in Europa geschaffen, sondern häufig nur eine regionale Verlagerung organisiert.
English[en]
Nor has regional planning always created new jobs in Europe.
Spanish[es]
Asimismo, la planificación regional no siempre ha servido para crear nuevos empleos en Europa.
Estonian[et]
Samuti ei ole piirkondliku kavandamisega Euroopas töökohti alati loodud.
Finnish[fi]
Aluesuunnittelu ei myöskään aina ole luonut uusia työpaikkoja EU:hun.
French[fr]
Les fonds régionaux n'ont par ailleurs pas toujours créé de nouveaux emplois en Europe.
Hungarian[hu]
A regionális tervezés sem teremtett még új munkahelyeket Európában.
Italian[it]
A ciò si aggiunga che non sempre la pianificazione regionale ha creato nuovi posti di lavoro in Europa.
Lithuanian[lt]
Parama regionams ne visada sukurdavo naujas darbo vietas Europoje.
Latvian[lv]
Reģionālā plānošana ne vienmēr Eiropā ir radījusi arī jaunas darbavietas.
Polish[pl]
Wsparcie regionalne również nie zawsze tworzyło w Europie ogółem nowe miejsca pracy, a często prowadziło jedynie do ich przeniesienia z jednego regionu do drugiego..
Portuguese[pt]
Aliás, nem o planeamento regional criou sempre novos postos de trabalho na Europa.
Slovak[sk]
Regionálne plánovanie niekedy nevytvorilo ani nové pracovné miesta v Európe.
Slovenian[sl]
Tudi financiranje na regionalni ravni ni vedno privedlo do ustvarjanja novih delovnih mest v Evropi.
Swedish[sv]
Regionalstödet har heller inte alltid lyckats skapa nya arbetstillfällen i EU.