Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Asin aram niato na kun igwa nin isip igwa nin hotok sa sarong hawak na may depinidong korte.
Czech[cs]
A víme, že k rozhodování je třeba mysl, a kde je mysl, tam je mozek v těle určitého tvaru.
German[de]
Und wo ein Verstand ist, da ist auch ein Gehirn in einem Körper von einer bestimmten Form.
English[en]
And we know that where there is a mind there is a brain in a body of a definite shape.
Estonian[et]
Ja me teame, et kus on mõistus, seal on ka peaaju kindla kujuga kehas.
Finnish[fi]
Ja tiedämme, että siellä missä on mieli, on myös aivot tietyn muotoisessa ruumiissa.
Hindi[hi]
और हम जानते हैं कि जहाँ मन है तो वहाँ एक निश्चित आकार के शरीर में मस्तिष्क भी है।
Hungarian[hu]
És ahol elme van, ott agy is van, mégpedig konkrét formájú testben.
Indonesian[id]
Kita juga tahu, di mana ada pikiran tentu ada otak dalam suatu tubuh tertentu.
Icelandic[is]
Og við vitum að þar sem er hugur er líka heili í líkama sem hefur ákveðna lögun.
Italian[it]
E sappiamo che se c’è una mente ci dev’essere un cervello in un corpo di forma ben definita.
Lithuanian[lt]
Ir mes žinome, kad kur yra protas, ten yra smegenys tam tikros formos kūne.
Latvian[lv]
Un mēs zinām, ka tur, kur ir prāts, ir arī smadzenes noteiktas formas ķermenī.
Burmese[my]
အသိစိတ်ရှိလျှင် တစ်စုံတစ်ခုသော ပုံသဏ္ဌာန်ရှိသော ခန္ဓာအတွင်း၌ ဦးနှောက်တစ်လုံးရှိရမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Og vi vet at der hvor det finnes et sinn, finnes det også en hjerne i et legeme med en bestemt form.
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਜਿੱਥੇ ਇਕ ਮਨ ਹੈ ਉੱਥੇ ਇਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰੂਪ ਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਇਕ ਦਿਮਾਗ਼ ਹੈ।
Polish[pl]
Wiemy, że gdzie jest umysł, tam musi też istnieć mózg w ciele określonego kształtu.
Portuguese[pt]
Ora, é óbvio que onde há inteligência há um cérebro num corpo de forma específica.
Russian[ru]
Где же есть разум, там есть мозг в теле определенной формы.
Kinyarwanda[rw]
Uvuze gutekereza aba avuze ubwonko, ubwonko bugakorana n’umubili.
Slovak[sk]
A vieme, že na rozhodovanie treba myseľ a kde je myseľ, tam je mozog v tele istého tvaru.
Slovenian[sl]
Vsi pa vemo tudi tole: Kjer je razum, tam so tudi možgani, in možgani so zmeraj v takšnem ali drugačnem telesu.
Samoan[sm]
Ma, a i ai se mafaufau o lona uiga ua i ia foi se faiai i sona foliga mautinoa.
Albanian[sq]
Dhe ne e dimë se aty ku është mendja, është edhe truri, në një trup me formë të përcaktuar mirë.
Tagalog[tl]
Alam din natin na kapag may isip ay may utak na nasa isang katawan na may tiyak na hugis.
Tongan[to]
Pea ‘oku tau ‘ilo ‘i he ‘i ai ha ‘atamai ‘oku ‘i ai ha fo‘i ‘uto ‘i ha sino ‘oku fakafuo pau.
Ukrainian[uk]
Але ми знаємо, що де є розум, щоб ним вирішувати, то мусить бути тіло, щоб помістити його.
Chinese[zh]
我们知道有思想就有一个脑和一个具有确定形状的身体。