Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Det var tydeligt, at han havde til hensigt at føre sine lyttere frem til den konklusion, at hvis mormonismen virkelig var en sekt, sådan som han mente, så var det ikke en af de farlige af slagsen.
German[de]
Seine Absicht schien zu sein, seine Zuhörer zu dem Schluss zu bringen, dass die Mormonen, wenn sie denn in der Tat eine Sekte seien – wie er selbst glaubte –, eher von der harmlosen Sorte sind.
English[en]
It appeared he intended to lead his listeners to the conclusion that if Mormonism were indeed a sect, as he believed, it was not one of the more dangerous ones.
Spanish[es]
Parecía que pretendía llevar a su audiencia a la conclusión de que, si el mormonismo era en efecto una secta, él no creía que fuera una de las más peligrosas.
Finnish[fi]
Näytti siltä, että hänen tarkoituksenaan oli johtaa kuulijansa siihen johtopäätökseen, että jos mormonismi tosiaan oli lahko, kuten hän uskoi, se ei ollut kaikkein vaarallisimmasta päästä.
French[fr]
Il semblait qu’il avait l’intention de mener son auditoire à la conclusion que si le mormonisme était bel et bien une secte, comme il le croyait, ce n’était pas l’une des plus dangereuses.
Gilbertese[gil]
E kataia ni kairia ana taan ongora nakon ana kainiin ae ngkana Kaain te Moomon e reke bwa te aro ni kaitarai koaua tabeua, n aron ae kakoaua, bon tiaki teuana mai ibuakon aro ae a rangi ni kakamaku.
Hungarian[hu]
Úgy tűnt, arra a következtetésre szerette volna terelni a hallgatóságot, hogy ha a mormonizmus valóban egy szekta, ahogyan azt ő hitte, akkor az nem tartozik a veszélyesebbek közé.
Indonesian[id]
Ternyata dia bermaksud untuk menuntun para pendengarnya pada kesimpulan bahwa jika Mormonisme sungguh-sungguh sebuah sekte, seperti yang dia percayai, maka Mormonisme bukan sekte yang berbahaya.
Italian[it]
Sembrava che volesse portare chi lo ascoltava alla conclusione che sebbene il Mormonismo fosse una setta, tuttavia non era una delle più pericolose.
Norwegian[nb]
Det viste seg at hans hensikt var å lede tilhørerne til den slutning at hvis mormonismen virkelig var en sekt, slik han mente, var den ikke blant de farligste.
Dutch[nl]
Het leek erop dat hij zijn luisteraars wilde overtuigen dat het mormonisme inderdaad een sekte was, maar dan wel geen gevaarlijke.
Portuguese[pt]
Parecia que ele pretendia conduzir o público à conclusão de que, se o mormonismo fosse de fato uma seita, como ele acreditava, não era das mais perigosas.
Russian[ru]
Казалось, он хотел подвести своих слушателей к выводу о том, что если мормонизм и представляет из себя секту, как он полагает, то она все же не так страшна, как некоторые другие.
Samoan[sm]
Na foliga mai sa faamoemoe o ia e taitai atu lana au faalogologo i le faaiuga e faapea, o le faaMamona e moni lava o se faapotopotoga faalilolilo, e pei ona ia talitonu i ai, ae e le o se tasi o vaega e aupito sili ona matautia.
Swedish[sv]
Det verkade som om han hade för avsikt att leda åhörarna till slutsatsen att om mormonismen verkligen var en sekt, vilket han ansåg, så var det inte en av de farligare.
Ukrainian[uk]
Здавалося, що він хотів привести слухачів до висновку, що якщо мормонізм насправді є сектою, у що він вірив, то вона не є небезпечнішою за всі інші.