Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Léčba přípravkem Puregon (stejně jako těhotenství) může zvýšit riziko trombózy (tvorba krevní sraženiny v krevní cévě, nejčastěji v žilách nohou nebo plic
Danish[da]
Behandling med Puregon kan (ligesom graviditet) øge risikoen for dannelse af en blodprop i et blodkar, oftest i venerne i benene eller i lungerne
German[de]
Die Behandlung mit Puregon (wie auch bei einer Schwangerschaft selbst) kann das Thromboserisiko (die Bildung eines Blutgerinnsels in einem Blutgefäß, meistens in den Venen der Beine oder der Lunge) erhöhen
English[en]
Treatment with Puregon (like pregnancy itself) may increase the risk of thrombosis (the formation of a blood clot in a blood vessel, most often in the veins of the legs or the lungs
Spanish[es]
El tratamiento con Puregon (como el embarazo en si mismo) puede aumentar el riesgo de trombosis (formación de un coágulo en un vaso sanguíneo, casi siempre en las venas de las piernas o de los pulmones
Estonian[et]
Ravi Puregon’ iga (nagu ka rasedus) võib suurendada tromboosiriski (verehüüvete moodustumine veresoontes, sagedamini jala-või kopsuveenides
Finnish[fi]
Puregon-hoito (kuten myös raskaus) saattaa lisätä tromboosiriskiä (veritulppamuodostusta laskimoissa, useimmiten alaraajoissa tai keuhkoissa
French[fr]
Le traitement par Puregon (ainsi que la grossesse elle-même) peut augmenter le risque de thrombose (formation de caillots sanguins dans un vaisseau, le plus souvent dans les veines des jambes ou des poumons
Hungarian[hu]
A Puregon kezelés (mint maga a terhesség is) fokozhatja a trombózis kockázatát (vérrög kialakulása az erekben, leggyakrabban az alsó végtag vagy a tüdők visszereiben
Italian[it]
Il trattamento con Puregon (come durante la stessa gravidanza) può aumentare il rischio di trombosi (formazione di un coagulo di sangue in un vaso sanguigno, molto spesso nelle vene delle gambe o dei polmoni
Latvian[lv]
Puregon lietošanas laikā (tāpat kā grūtniecības laikā) var būt paaugstināts trombozes risks (asins recekļu veidošanās asinsvados, visbiežāk kāju vai plaušu vēnās
Maltese[mt]
Il-kura b’ Puregon (bħat-tqala nnifisha) tista ’ żżid ir-riskju ta ’ trombożi (il-formazzjoni ta ’ embolu tad-demm f’ vina jew arterja, l-aktar fil-vini tas-saqajn jew fil-pulmuni
Polish[pl]
Podawanie leku Puregon (tak jak sama ciąża) może zwiększać ryzyko wystąpienia choroby zakrzepowo-zatorowej (formowanie się skrzepliny krwi w naczyniu krwionośnym, najczęściej w żyłach kończyn dolnych lub w płucach
Portuguese[pt]
O tratamento com Puregon (tal como a própria gravidez) pode aumentar o risco de trombose (formação de um coágulo de sangue num vaso sanguíneo, na maioria dos casos nas veias das pernas ou nos pulmões
Romanian[ro]
Tratamentul cu Puregon (la fel ca şi sarcina) poate creşte riscul de tromboză (formarea de cheaguri de sânge în vasele de sânge, cel mai frecvent în venele de la picioare sau de la plămâni
Slovak[sk]
Liečba Puregonom (ako aj samo tehotenstvo) môže zvýšiť riziko trombózy (tvorba krvných zrazenín v krvných cievach, najčastejšie v žilách nôh alebo pľúcach
Slovenian[sl]
Zdravljenje z zdravilom Puregon (prav tako kot sama nosečnost) povečuje nevarnost tromboze (nastanek krvnega strdka v krvni žili, najpogosteje v venah na nogi ali v pljučih
Swedish[sv]
Behandling med Puregon (likt graviditeten i sig själv) kan öka risken för trombos (bildning av blodproppar i dina blodkärl, oftast i vener i benen eller lungorna