Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
'يجب أن أدمره يا'سميجول
Bulgarian[bg]
Трябва да го унищожа, Смийгъл.
Bosnian[bs]
Moram ga uništiti, Sméagol.
Czech[cs]
Musím ho zničit, Sméagole.
Danish[da]
Jeg må ødelægge den, Sméagol.
German[de]
Ich muss ihn vernichten, Sméagol.
Greek[el]
Πρέπει να το καταστρέψω, Σμίγκολ.
English[en]
I have to destroy it, Smeagol.
Spanish[es]
Tengo que destruirlo Smeagol
Estonian[et]
Ma pean selle hävitama, Smeagol.
Persian[fa]
. ̈ من بايد نابودش کنم ، ̈ اسميگل
Finnish[fi]
Minun pitää tuhota se, Sméagol.
French[fr]
Je dois le détruire, Sméagol.
Hebrew[he]
אני חייב להשמיד אותה, סמיאגול.
Croatian[hr]
Moram ga uništiti, Smeagole.
Hungarian[hu]
El kell pusztítanom.
Indonesian[id]
Aku harus menghancurkannya, Sméagol.
Italian[it]
Devo distruggerlo, Sméagol.
Lithuanian[lt]
Privalau sunaikinti jį, Smygolai.
Macedonian[mk]
Јас ќе морам да го уништам, Смигл.
Dutch[nl]
Ik moet hem vernietigen, Sméagol.
Polish[pl]
Muszę Go zniszczyć Sméagolu.
Portuguese[pt]
eu tenho de destrui-lo, Smeagol.
Romanian[ro]
Trebuie să-l distrug, Sméagol.
Russian[ru]
Я должен уничтожить его, Смэагол.
Slovak[sk]
Musím Ho zničiť, Sméagol.
Slovenian[sl]
Moram ga uničiti, Sméagol.
Serbian[sr]
Moram ga uništiti, Smeagole.
Swedish[sv]
Jag måste förstöra den, Sméagol.
Turkish[tr]
Onu yok etmem gerek, Sméagol.
Vietnamese[vi]
Tôi phải hủy nó, Sméagol.
Chinese[zh]
我 必须 摧毁 魔戒 , 史麦戈