Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السلطات الأسف خسائر فادحة لواء الخاص بك. باتو
Bulgarian[bg]
Властите съжаляват, че бригадата ви понесе такива загуби.
Czech[cs]
Vůdcové vyjadřují lítost nad těžkou ztrátou brigády.
German[de]
Sie bedauert die großen Verluste, die eure Brigade erlitt.
Greek[el]
Οι αρχές εκφράζουν τη λύπη τους για τις βαριές απώλειες που υπέστη η ταξιαρχία σας.
English[en]
The authorities regret the heavy losses your brigade suffered.
Spanish[es]
Las autoridades lamentan... las pérdidas de su brigada.
Estonian[et]
Valitsusel on kahju, et teie inimestega nii juhtus.
Basque[eu]
Agintariek doluminak agertzen dituzte hildakoengatik.
French[fr]
Les autorités déplorent les lourdes pertes qu'a subies votre brigade.
Croatian[hr]
Vlasti žale zbog teških gubitaka vaše brigade.
Hungarian[hu]
A hatóságok igazán sajnálják a közösségük veszteségeit.
Dutch[nl]
De autoriteiten betreuren de verliezen die uw brigade heeft geleden.
Polish[pl]
Władze współczują strat, jakie poniosła wasza brygada.
Portuguese[pt]
As autoridades lamentam... as pesadas perdas sofridas pela sua brigada.
Romanian[ro]
Autorităţile regretă pierderile majore pe care le-a suferit brigada voastră.
Slovenian[sl]
Obžalujejo težke izgube, ki jih je utrpela vaša brigada.
Serbian[sr]
Vlasti žale zbog teških gubitke vaše brigade.
Swedish[sv]
Myndigheterna beklagar de förluster som er grupp har lidit.