Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لكن ماذا لو كان لا يهتم بما نرى أو نسمع لأنهعندما ينتهون من أكل السمبيوت يخططون لوضع الباقي فينا
German[de]
Aber was, wenn es ihnen egal ist, was wir erfahren, weil sie nach dem Verspeisen der Symbionten die übrigen in uns stecken
Spanish[es]
Pero, ¿ y si no les diera igual lo que hemos visto y oído porque...... cuando terminen de comerse los simbiontes planeen implantarnos los que sobren?
Finnish[fi]
Mutta, entä jos he eivät välitä siitä mitä kuulemme koska he aikovat syötyään laittaa ylimääräiset symbiootit meihin
French[fr]
Et s' ils s' en fichaient que nous soyons au courant, parce qu' ils veulent implanter les restes de leurs symbiotes en nous?
Croatian[hr]
Ali što ako ih nije briga što vidimo i čujemo, jer...... kad prestanu jesti simbiote, planiraju ostale staviti u nas
Hungarian[hu]
Ha nem törődünk azzal, amit láttunk és hallottunk, akkor miután befejezték a szimbionták megevését, azt tervezik, hogy a maradékot belénk teszik
Portuguese[pt]
Mas e se eles não se importam que ouçamos tudo, porque depois de comer os simbiotes planeiam colocá- los dentro de nós?
Romanian[ro]
Dar dacă nu le pasă ce vedem şi auzim pentru că atunci cînd termină de mîncat simbioţii au de gînd să pună ce rămîne în noi
Slovenian[sl]
Kaj, če jim je vseeno zato, ker nam bodo vstavili simbionte?