Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
معاملتي و كأنني لست مجرم زميل شيءلكن سرقة سيارتي مرتيـن ؟
Czech[cs]
Chápu, že už mě neberou jako kamaráda, ale dvakrát mi šlohnout auto?
Greek[el]
Εντάξει να μην είμαι πλέον στο συνδικάτο του εγκλήματος, αλλά να μου κλέβουν δύο φορές το αμάξι
English[en]
It' s one thing not to be treated like a fellow criminal, but stealing my car twice?!
Estonian[et]
Üks asi on see, et sind ei kohelda kui kaas- kriminaali, aga see, et nad mu auto kaks korda järjest varastavad?
Hungarian[hu]
Az egy dolog, hogy nem kezelnek úgy mint egy bűn- társ- at, de kétszer ellopni az autóm?
Italian[it]
Una cosa e ' non essere trattato come un compagno criminale, ma rubarmi la macchina due volte?
Portuguese[pt]
Uma coisa é não ser tratado como um parceiro criminoso, mas roubar- me o carro duas vezes?!
Romanian[ro]
Una e să nu fii tratat ca un tovarăş criminal, dar să- mi fure maşina de două ori?
Turkish[tr]
Suçlu gibi davranmadılar, şimdi de...... arabamı tekrar mı çalıyorlar?