Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن ليطاردونا لو لم يكن الأمر حقيقي
Bulgarian[bg]
Те нямаше да ни преследват, ако не е истина.
Bosnian[bs]
Ne bi nas gonili da to nije stvarno.
Czech[cs]
Nešli by po nás, kdyby to nebyla pravda.
Danish[da]
Ellers havde de ikke jagtet os.
Greek[el]
Δεν θα είναι μετά από εμάς αν αυτό δεν ήταν πραγματική.
English[en]
They wouldn't be after us if this wasn't real.
Spanish[es]
No estarían tras nosotros si no fuera real.
Estonian[et]
Meid ei aetaks taga, kui see poleks päris.
Persian[fa]
اونا دنبالمون نمی افتادن اگه این قضیه جدی نبود
French[fr]
Ils ne seraient pas après nous si c'était pas vrai
Hebrew[he]
הם לא היו אחרינו אם הסיפור לא היה אמיתי.
Croatian[hr]
Ne bi nas gonili da to nije stvarno.
Hungarian[hu]
Nem üldöznének minket, ha nem lenne igaz.
Indonesian[id]
Mereka takkan mengejar kita seandainya ini tidak nyata.
Italian[it]
Non ci starebbero alle costole se non fosse vero.
Dutch[nl]
Ze zouden toch niet achter ons aan zitten als het niet echt was.
Polish[pl]
Nie goniliby nas, jeśli to nie byłaby prawda.
Portuguese[pt]
Não estariam atrás de nós, se isso não fosse real.
Romanian[ro]
Nu ar fi fost după noi dacă asta nu era real.
Russian[ru]
Они бы нас не преследовали, если бы это не было правдой.
Turkish[tr]
Gerçek olmasa peşimize düşmezlerdi.