Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Точно както ракетата, чиято цел е да доставя полезния товар, свещеничеството „доставя“ Евангелието на Исус Христос, позволявайки на всички да сключват завети и да приемат свързаните с тях обреди.
Cebuano[ceb]
Sama sa rocket kansang katuyoan mao ang paghatud og usa ka karga, ang priesthood naghatud sa ebanghelyo ni Jesukristo, nagtugot sa tanan sa paghimo og mga pakigsaad ug pagdawat sa kalabut nga mga ordinansa.
Czech[cs]
Kněžství, jako raketa, jejímž účelem je doručit náklad, doručuje evangelium Ježíše Krista a umožňuje všem uzavírat smlouvy a přijímat související obřady.
Danish[da]
Ligesom formålet med raketten er at levere en last, leverer præstedømmet Jesu Kristi evangelium, hvilket gør det muligt for alle at indgå pagter og modtage de tilhørende ordinancer.
German[de]
Wie die Rakete, deren Zweck darin besteht, eine Nutzlast an den Zielort zu bringen, bringt uns das Priestertum das Evangelium Jesu Christi und ermöglicht es einem jeden, Bündnisse zu schließen und die damit verbundenen heiligen Handlungen zu empfangen.
English[en]
Like the rocket whose purpose is to deliver a payload, the priesthood delivers the gospel of Jesus Christ, enabling all to make covenants and receive the associated ordinances.
Spanish[es]
Al igual que el cohete, cuyo objetivo es hacer llegar la carga útil, el sacerdocio proporciona el evangelio de Jesucristo, permitiendo que todas las personas realicen convenios y reciban las ordenanzas relacionadas con ellos.
Finnish[fi]
Niin kuin raketti, jonka tarkoituksena on toimittaa perille hyötykuorma, pappeus toimittaa perille eli toteuttaa Jeesuksen Kristuksen evankeliumin mahdollistaen kaikille tilaisuuden tehdä liittoja ja saada niihin liittyvät toimitukset.
Fijian[fj]
Me vaka na inaki ni rokete o ya me vakauta na iusana, sa na solia tiko na matabete na kosipeli i Jisu Karisito, me rawa kece ni da veiyalayalati ka ciqoma na kena cakacaka vakalotu.
French[fr]
Comme la fusée dont l’objectif est de livrer un chargement, la prêtrise apporte l’Évangile de Jésus-Christ, permettant à tous de faire des alliances et de recevoir les ordonnances qui leur sont associées.
Hungarian[hu]
A rakomány célba juttatására megalkotott rakétához hasonlóan a papság is célba juttatja Jézus Krisztus evangéliumát, lehetővé téve mindenki számára, hogy szövetségeket kössön és részesüljön az e szövetségeket kísérő szertartásokban.
Armenian[hy]
Հրթիռի նման, որի նպատակը ուղեբեռը տեղ հասցնելն է, քահանայությունը տեղ է հասցնում Հիսուս Քրիստոսի ավետարանը, բոլոր մարդկանց հնարավորություն տալով ուխտեր կապել եւ ստանալ ուղեկից արարողությունները։
Indonesian[id]
Seperti roket yang tujuannya adalah untuk mengirimkan muatan, imamat memberikan Injil Yesus Kristus, yang memungkinkan semua orang untuk membuat perjanjian dan menerima tata cara-tata cara yang terkait.
Italian[it]
Come il razzo, il cui scopo è quello di far giungere il cargo a destinazione, il sacerdozio fa giungere a destinazione il vangelo di Gesù Cristo, consentendo a tutti di stringere delle alleanze e di ricevere le ordinanze a esse associate.
Korean[ko]
화물을 운반하는 것이 존재 목적인 로켓처럼, 신권은 예수 그리스도의 복음을 전하여 모든 사람이 성약을 맺고 그와 연관된 의식들을 받게 해 줍니다.
Malagasy[mg]
Tahaka ny sambon-danitra izay ny hitondra ny entana no tanjony, ny fisoronana dia mitatitra ny filazantsaran’i Jesoa Kristy, ka mamela ny rehetra hanao fanekempihavanana sy handray ireo ôrdônansy mifandray amin’izany.
Norwegian[nb]
I likhet med raketten hvis hensikt er å levere en nyttelast, leverer prestedømmet Jesu Kristi evangelium slik at alle kan inngå pakter og motta de tilhørende ordinansene.
Dutch[nl]
Net zoals de raket ten doel had een lading af te leveren, levert het priesterschap het evangelie van Jezus Christus af waardoor iedereen verbonden kan sluiten en de bijbehorende verordeningen kan ontvangen.
Polish[pl]
Tak samo jak rakieta, której celem jest dostarczenie ładunku, kapłaństwo dostarcza ewangelię Jezusa Chrystusa, umożliwiając wszystkim ludziom zawarcie przymierzy i otrzymanie związanych z nimi obrzędów.
Portuguese[pt]
Assim como o foguete cujo propósito é transportar uma carga, o sacerdócio transporta o evangelho de Jesus Cristo, tornando todos capazes de fazer convênios e de receber as ordenanças associadas.
Romanian[ro]
Asemenea rachetei al cărei scop este de a livra o încărcătură, preoția livrează Evanghelia lui Isus Hristos dându-le tuturor posibilitatea de a face legăminte și de a primi rânduielile asociate.
Russian[ru]
Подобно ракете, цель которой состоит в том, чтобы доставить груз, священство, образно говоря, доставляет Евангелие Иисуса Христа, позволяя всем людям заключать заветы и получать связанные с ними таинства.
Samoan[sm]
E pei o le roketi o lona faamoemoega o le tilivaina atu o se uta, o le perisitua e tilivaina atu le talalelei a Iesu Keriso, ma mafai ai e tagata uma ona osia feagaiga ma maua ia sauniga e faatatau i ai.
Swedish[sv]
Liksom raketen vars syfte är att leverera nyttolasten, levererar prästadömet Jesu Kristi evangelium och gör det möjligt för alla att sluta förbund och ta emot de tillhörande förrättningarna.
Tagalog[tl]
Tulad ng rocket na ang layunin ay ihatid ang isang payload, ang priesthood ang naghahatid ng ebanghelyo ni Jesucristo, nagtutulot sa lahat na gumawa ng mga tipan at tumanggap ng kaakibat na mga ordenansa.
Tongan[to]
ʻOku ʻomi ʻe he lakangafakataulaʻeikí ʻa e ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí, fakaʻatā ke fai ʻe he taha kotoa e ngaahi fuakavá mo maʻu e ngaahi ouau fekauʻaki mo iá, ʻo hangē pē ko e foʻi lōketí, he ko ʻene taumuʻá ke ʻave ʻa e utá.
Tahitian[ty]
Mai te tumu o te pahī pao i te utaraʼa i te hōʼē utaʼa, tē uta nei te autahuʼaraʼa i te ʼevanelia a Iesu Mesia, ’ia nehenehe i te mau taʼata atoʼa ’ia rave i te mau fafauraʼa ’e ’ia fāriʼi i te mau ʼōroʼa i tūʼatihia atu.
Ukrainian[uk]
Як і ракета, мета якої—доставити корисний вантаж, так і священство доносить євангелію Ісуса Христа, надаючи можливість усім укласти завіти й отримати пов’язані з ними обряди.
Vietnamese[vi]
Giống như mục đích của tên lửa là để vận chuyển trọng tải, chức tư tế vận chuyển phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, làm cho tất cả mọi người có khả năng để lập các giao ước và nhận các giáo lễ liên quan.