Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى نقوم بإعتقاله ، هل هناك أي مكان تستطيعون الذهاب إليه ؟
Bulgarian[bg]
За вашата безопасност, докато го заловим има ли къде да отидете?
Czech[cs]
Jen kvůli bezpečí, můžete někam odjet, než ho zatkneme?
German[de]
Einfach in Sicherheit sein, bis wir ihn ergreifen, gibt es einen Platz, wo sie hin können?
English[en]
Just to be safe, until we apprehend him, is there someplace you can go?
Spanish[es]
Sólo para estar a salvo, hasta que le cojamos, ¿hay algún sitio al que pueda ir?
Hebrew[he]
רק ליתר בטחון, עד שנתפוס אותו, יש מקום שתוכלי ללכת אליו?
Croatian[hr]
Za svaki slučaj, dok ga ne privedemo, imate li gdje otići?
Hungarian[hu]
Az ön érdekében, van bármi hely, ahová mehet, amíg le nem tartóztatjuk?
Italian[it]
Solo per sicurezza, fino a quando non lo arrestiamo, c'e'qualche posto in cui puo'andare?
Dutch[nl]
Voor de veiligheid: kunt u ergens heen tot we hem aanhouden?
Polish[pl]
Dla bezpieczeństwa, dopóki go nie aresztujemy, ma pani jakieś bezpieczne miejsce?
Portuguese[pt]
Só para ter certeza, até o prendermos, tem algum lugar que possa ir?
Romanian[ro]
Pentru siguranţă... Până îl prindem, puteţi să vă duceţi undeva?
Russian[ru]
На всякий случай, пока мы не задержали его, вам есть где спрятаться?
Turkish[tr]
Güvenliğiniz açısından onu yakalayana dek gidebileceğiniz herhangi bir yer var mı?