Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Všeobecně by se široké téma vzdělání a odborné přípravy mělo stát klíčovým bodem při procesu vyjednávání
Danish[da]
Uddannelse og erhvervsuddannelse bør kort sagt være grundlæggende temaer i forhandlingerne
German[de]
Grundsätzlich sollte der gesamte weite Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung Kernstück der Verhandlungen werden
Greek[el]
Εν ολίγοις, το μεγάλο θέμα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης θα πρέπει να καταστεί ζωτική συνιστώσα της διαδικασίας των διαπραγματεύσεων
English[en]
Essentially, the wide-ranging subject of education and training should become a key element in the negotiation process
Spanish[es]
En definitiva, el amplio tema de la educación y la formación debería ser un aspecto clave del proceso de negociación
Estonian[et]
Hariduse ja koolituse laiaulatuslik teema peaks saama läbirääkimiste protsessi võtmeelemendiks
Finnish[fi]
Perus- ja ammattikoulutuksen laaja-alaisen aihepiirin tulisi olla kyseisen neuvotteluprosessin keskeinen osatekijä
French[fr]
En substance, le vaste thème de l'éducation et de la formation devrait devenir un élément clé du processus de négociation
Hungarian[hu]
Az oktatás és képzés témakörének a tárgyalási folyamat alapvető elemét kellene képeznie
Italian[it]
In sostanza, il tema generale dell'educazione e della formazione dovrebbe assurgere a elemento fondamentale nel processo delle trattative
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų, plati švietimo ir mokymo tema turėtų tapti pagrindiniu derybų proceso elementu
Latvian[lv]
Būtībā plašajai izglītības un apmācības tēmai vajadzētu kļūt par sarunu nozīmīgu elementu
Dutch[nl]
Het brede thema onderwijs en opleiding zou dus een fundamenteel onderdeel van de onderhandelingen moeten worden
Polish[pl]
Zasadniczo, obszerny temat edukacji i kształcenia powinien stać się kluczowym elementem procesu negocjacji
Portuguese[pt]
Em substância, o tema da educação e da formação deveria ser a questão fundamental no processo de negociação
Slovak[sk]
Zásadne by sa téma všeobecného a odborného vzdelávania mala stať základným prvkom procesu rokovaní
Slovenian[sl]
Bistvenega pomena je, da obširna tema glede izobraževanja in usposabljanja postane ključni dejavnik v postopku pogajanj
Swedish[sv]
Yrkesutbildning och annan utbildning bör bli en grundläggande faktor i förhandlingsprocessen